γερμανικά
αγγλικά
I. be·hag·lich [bəˈha:klɪç] ΕΠΊΘ
II. be·hag·lich [bəˈha:klɪç] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Schlafrock wurde geradezu zum Symbol einer behaglichen Biedermeierzeit.
de.wikipedia.org Der Frachtraum ist zu einem behaglichen Wohn-/Schlafraum umgestaltet.
de.wikipedia.org Mit dem Zertifikat werden Bauten ausgezeichnet, die umweltfreundlich, ressourcenschonend, funktional und behaglich sind und sich in ihr sozio-kulturelles Umfeld integrieren.
de.wikipedia.org Eine stimmungsvolle Mischung aus Heimatfilmelementen und skurrilem Humor, bei der die ländliche Idylle freilich kaum hinterfragt, sondern als Raum eines behaglichen Daseins gezeichnet wird.
de.wikipedia.org Seit vierzehn Jahren sind die Anwältin und der Lehrer ein Paar und haben ihr Leben zwischen Beruf, Freizeit und angemessenem Wohlstand behaglich eingerichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sheratonarabellapark.com Ob Sie Geschäftspartner zum Frühstück treffen, einen romantischen Aperitif mit Blick über München genießen oder einfach nur in einer ruhigen Sitzecke Ihre Lieblingszeitung lesen – unsere Club Lounge ist mit ihrer behaglichen Atmosphäre und dem aufmerksamen Service der ideale Ort für glückliche Momente und gute Gespräche.
[...][...]
Whether you are meeting a business partner for breakfast, enjoying a romantic aperitif and the view over Munich, or simply reading your favourite newspaper in a quiet corner, our Club Lounge, with its cosy atmosphere and courteous service, is the ideal place for happy moments and good conversations.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Unser behagliches Restaurant, die freundlichen Seminarräume, der sonnige Wintergarten und die großzügige Donauterrasse schaffen mit dem modernen, Licht durchfluteten Veranstaltungssaal die besten Voraussetzungen für erfolgreiche Seminare, stimmungsvolle Events oder einfach für einen Wohlfühl-Urlaub mitten in der Idylle eines großen Stromes und seiner Landschaft.
[...]
Along with the modern, sunny event hall, our cosy restaurant, the friendly seminar rooms, the sunny conservatory and the expansive Danube terrace provide the best conditions for successful seminars, impressive events or just a feel-good holiday in the middle of the idyll of a great river and its landscape.
[...]
www.venere.com Das Best Western Hotel verfügt über 89 gut eingerichtete und geräumige Zimmer, behagliche Bar und eine komfortable Lounge; der ideale Rahmen, der dem zu Hause gleicht.
[...][...]
This Best Western hotel features 89 well-appointed and spacious rooms, a cosy bar and a comfortable lounge: the ideal setting to give you a real home away from home feeling.
[...][...]
www.hrs.de Das Hotel Kreuzblume in Freiburg im Breisgau ist eine kleine, behagliche Unterkunft, die dennoch allen Komfort bietet.
[...]
The hotel Kreuzblume in Freiburg in Breisgau is a small and cosy hotel offering all comforts.
[...]
www.restaurant-lavie.de Ein behaglicher Essbereich, in dem ein großer Tisch zum geselligen Get-Together und Verzehr der zubereiteten Köstlichkeiten einlädt, ergänzt die Arbeitsbereiche. PDF: Einblicke in die Geschmacksschule
[...][...]
A cosy eating area with a large table that invites you to enjoy a sociable get-together and to consume the delicacies prepared completes the working areas.
[...]