BOTTOM DRAWER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

bot·tom ˈdrawer ΟΥΣ βρετ

to put sth away in one's bottom drawer

etw für die Aussteuer beiseitelegen

στο λεξικό PONS

draw·er¹ [ˈdrɔ:ʳ, αμερικ ˈdrɔ:r] ΟΥΣ

drawer

Schublade θηλ <-, -n>

chest of drawers

Kommode θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to be out of the top drawer dated

zu den oberen Zehntausend gehören

draw·er² [ˈdrɔ:əʳ, αμερικ ˈdrɑ:ɚ] ΟΥΣ

1. drawer (of a cheque):

drawer

Aussteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

drawer

Trassant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> ειδικ ορολ

2. drawer (sb who draws):

drawer

Zeichner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΟΥΣ

1. bottom (lowest part):

bottom

Boden αρσ <-s, Böden>

bottom on chair

Sitz αρσ <-es, -e>

bottom in valley

Talsohle θηλ <-, -n>

bottom in valley

unteres Ende

bottom of a mountain, hill

Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>

the boat was floating bottom up

das Boot trieb kieloben

bikini/pyjama bottoms

Bikini-/Pyjamahose θηλ

at the bottom of the page

am Seitenende

rock bottom μτφ

Tiefststand αρσ

the bottom dropped out of her world μτφ

ihre Welt brach zusammen

the bottom of the sea

der Meeresgrund

at the bottom of the stairs

am Fuß der Treppe

from bottom to top

von unten nach oben

to be at the bottom μτφ

am Boden sein μτφ

to sink to the bottom

auf den Grund sinken

to start at the bottom

ganz unten anfangen

2. bottom (end):

bottom

Ende ουδ <-s, -n>

to be [at the] bottom of one's class

Klassenletzte(r) sein

at the bottom of the garden

im hinteren Teil des Gartens

at the bottom of the street

am Ende der Straße

3. bottom ΑΝΑΤ:

bottom

Hinterteil ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

at bottom

im Grunde [genommen]

to be at the bottom of sth

einer Sache zugrunde liegen

to get to the bottom of sth

einer Sache auf den Grund gehen

to mean sth from the bottom of one's heart

etw aus tiefster Seele meinen

bottoms up! οικ

ex! οικ

II. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bottom

untere(r, s)

the bottom end of the table

das Tischende

in bottom gear βρετ

im ersten Gang

bottom half of a bikini/pair of pyjamas

Bikini-/Pyjamahose θηλ

the bottom half of society

die Unterschicht der Gesellschaft

the bottom shelf

das unterste Regal

ιδιωτισμοί:

you can bet your bottom dollar that ...

du kannst darauf wetten, dass ...

III. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

to bottom out

seinen Tiefstand erreicht haben

Καταχώριση OpenDict

bottom ΟΥΣ

at the bottom

unten

at the bottom of sth

am unteren Ende einer S. (gen)

Καταχώριση OpenDict

bottom ΟΥΣ

bottoms up! μτφ οικ

auf ex! οικ

Καταχώριση OpenDict

bottom

to bottom out

die Talsohle erreicht haben

the car industry seems to have bottomed out ΟΙΚΟΝ

die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

drawer ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

drawer (eines Schecks, Wechsels)

Aussteller αρσ

drawer (eines Schecks, Wechsels)

Trassant αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bottom ΟΥΣ

bottom

unterer Rand

bottom

unterer Teil

Present

I	bottom
you	bottom
he/she/it	bottoms
we	bottom
you	bottom
they	bottom

Past

I	bottomed
you	bottomed
he/she/it	bottomed
we	bottomed
you	bottomed
they	bottomed

Present Perfect

I	have	bottomed
you	have	bottomed
he/she/it	has	bottomed
we	have	bottomed
you	have	bottomed
they	have	bottomed

Past Perfect

I	had	bottomed
you	had	bottomed
he/she/it	had	bottomed
we	had	bottomed
you	had	bottomed
they	had	bottomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anything that was used less often than monthly was relegated to the basement, or a closet or bottom drawer.

news.nationalpost.com

The bottom drawer was linen, towels and sheets.

www.bbc.co.uk

For the umpteenth time this year it's back to the bottom drawer to rummage for those thermal undergarments.

www.telegraph.co.uk

This is an investment for tucking away in the bottom drawer.

www.independent.co.uk

There was this, going back to when we were pitching -- it was like the bottom script in my bottom drawer.

www.avclub.com