στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
er·fas·sen* ΡΉΜΑ μεταβ
2. erfassen (befallen):
3. erfassen (begreifen):
4. erfassen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (registrieren):
- etw statistisch erfassen
-
- etw statistisch erfassen
-
- etw statistisch erfassen
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | erfasse |
|---|---|
| du | erfasst |
| er/sie/es | erfasst |
| wir | erfassen |
| ihr | erfasst |
| sie | erfassen |
| ich | erfasste |
|---|---|
| du | erfasstest |
| er/sie/es | erfasste |
| wir | erfassten |
| ihr | erfasstet |
| sie | erfassten |
| ich | habe | erfasst |
|---|---|---|
| du | hast | erfasst |
| er/sie/es | hat | erfasst |
| wir | haben | erfasst |
| ihr | habt | erfasst |
| sie | haben | erfasst |
| ich | hatte | erfasst |
|---|---|---|
| du | hattest | erfasst |
| er/sie/es | hatte | erfasst |
| wir | hatten | erfasst |
| ihr | hattet | erfasst |
| sie | hatten | erfasst |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Üblicherweise werden in chemischen Anlagen nur die physikalischen Parameter in Echtzeit erfasst und zur Anlagensteuerung oder -regelung herangezogen.
de.wikipedia.org Die Kultur der Erbauer ist schwer zu erfassen, weil nahezu ausschließlich die Mounds ergraben sind.
de.wikipedia.org Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche (Beschaffung, Produktion, Finanzierung, Verwaltung, Vertrieb) möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.
de.wikipedia.org Das Objekt kann zwar optisch von Menschen noch erfasst, aber aufgrund seiner immateriellen Beschaffenheit analytisch nicht schlüssig bestimmt werden.
de.wikipedia.org Der Schritt hin zu diastematischen Notationen und weiter zu linierter Modalnotation, die neben der Tonhöhe auch die Tondauer erfasste, war naheliegend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cyranos.ch Auf der Fahrt wurde der Wagen von Rosemeyer von einer Windböe erfasst und das Fahrzeug wurde aus der Bahn geworfen, stellte sich quer und überschlug sich danach mehrmals.
[...]
On the run Rosemeyer s car was caught by a blast and threw the car off his course, turned sideways and flipped over several times.
[...]
www.slf.ch 1 Person erfasst und abgestürzt, noch nicht gefunden
[...][...]
1 Person caught and swept over ice-face, not found yet
[...][...]
mac.eltima.com Wenn Sie etwas zum Herunterladen im Web entdecken kann Folx die Downloads automatisch erfassen oder nur bestimmte Dateitypen auswählen.
[...][...]
If you come across something you want to download on the web, Folx can automatically catch the downloads or it can catch only the specific types of files for downloading.
[...][...]
www.braun.com Sanft entfernt dieser Epilierer selbst kürzeste Härchen, die nicht einmal Wachs erfassen kann - einfach und im eigenen Bad.
[...][...]
Easy to use, in your own bathroom, this epilator gently removes even the shortest hair that wax can ’ t catch.
[...][...]
www.bilderbeutel.de Dieses technisch wenig anspruchsvolle Foto erfasst eine überraschende Beobachtung während eines besinnlichen Augenblicks der Selbstwahrnehmung.
[...][...]
This technically unsophisticated photo catches a surprising observation during a tranquil moment of self-perception.
[...]