Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „erfasst“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

genau, du hast's erfasst!
jdn erfasst [o. überkommt] die Lust, etw zu tun

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dennoch machte sich Bernd Rosemeyer bereits, mit seinem Auto Union den eben aufgestellten Rekord von Caracciola zu brechen.

Auf der Fahrt wurde der Wagen von Rosemeyer von einer Windböe erfasst und das Fahrzeug wurde aus der Bahn geworfen, stellte sich quer und überschlug sich danach mehrmals.

www.cyranos.ch

Still Bernd Rosemeyer he geared himself up to break the just established record of Carracciola with his Auto Union.

On the run Rosemeyer s car was caught by a blast and threw the car off his course, turned sideways and flipped over several times.

www.cyranos.ch

45 °

1 Person erfasst und abgestürzt, noch nicht gefunden

-

www.slf.ch

45 °

1 Person caught and swept over ice-face, not found yet

-

www.slf.ch

Folx ist browserfreundlich

Wenn Sie etwas zum Herunterladen im Web entdecken kann Folx die Downloads automatisch erfassen oder nur bestimmte Dateitypen auswählen.

Folx bietet auch Browsererweiterungen mit Optionen für alle oder ausgewählte Downloads.

mac.eltima.com

Folx is friendly with your browsers

If you come across something you want to download on the web, Folx can automatically catch the downloads or it can catch only the specific types of files for downloading.

Folx also features a browser extension, which has the options to download all, download selected, and download with Folx.

mac.eltima.com

Entfernt auch kürzere Haare für Ergebnisse, die Wachs nicht erreicht.

Sanft entfernt dieser Epilierer selbst kürzeste Härchen, die nicht einmal Wachs erfassen kann - einfach und im eigenen Bad.

Für non-stop glatte Beine.

www.braun.com

t match.

Easy to use, in your own bathroom, this epilator gently removes even the shortest hair that wax can ’ t catch.

So you can have non-stop smooth skin.

www.braun.com

Begründung

Dieses technisch wenig anspruchsvolle Foto erfasst eine überraschende Beobachtung während eines besinnlichen Augenblicks der Selbstwahrnehmung.

In einer alltäglichen und allmenschlichen Situation, in der Badewanne sitzend und die eigenen Zehen betrachtend; dabei die Spiegelung der Zehen auf der Wasseroberfläche bemerkend, die komische Zehen-Objekte vorgaukeln.

www.bilderbeutel.de

Substantiation

This technically unsophisticated photo catches a surprising observation during a tranquil moment of self-perception.

It is an everyday and everyhuman situation; sitting in the bathtub watching the own toes, and observing how the toes reflect on the water surface, creating funny symmetrical toe objects.

www.bilderbeutel.de

In PythonWin ( oder einer beliebigen anderen Python-IDE ) können Syntaxfehler durch eine Syntaxüberprüfung erfasst werden, bevor das Skript ausgeführt wird.

Andere Probleme, die durch Tippfehler, ungültige Eigenschaften- bzw. Methodennamen oder ungültige Parameterwerte verursacht werden, können nur während der Ausführung des Skripts erfasst werden.

In einer Debug-Umgebung können Sie das Programm schrittweise ausführen, Variablen abfragen, die Gültigkeit von Objekten überprüfen und Ausdrücke auswerten.

resources.arcgis.com

In PythonWin ( or any other Python IDE ), syntax errors may be caught before the script is run by running a syntax check.

But other problems caused by typing errors, invalid property or method names, or invalid parameter values can only be caught during the execution of the script.

A debugging environment allows you to step through the program and interrogate variables, check object validity, and evaluate expressions.

resources.arcgis.com

Beim Verfassen und Ausführen von Skripten lassen sich Fehler manchmal nicht vermeiden.

In PythonWin (oder einer beliebigen anderen Python-IDE) können Syntaxfehler durch eine Syntaxüberprüfung erfasst werden, bevor das Skript ausgeführt wird.

Andere Probleme, die durch Tippfehler, ungültige Eigenschaften- bzw. Methodennamen oder ungültige Parameterwerte verursacht werden, können nur während der Ausführung des Skripts erfasst werden.

resources.arcgis.com

Inevitably, errors occur when you write and execute scripts.

In PythonWin (or any other Python IDE), syntax errors may be caught before the script is run by running a syntax check.

But other problems caused by typing errors, invalid property or method names, or invalid parameter values can only be caught during the execution of the script.

resources.arcgis.com

Die Küste ist rauh und steil und die Felsen am Meeresgrund erzeugen nicht nur ausgezeichnete Wellen, sondern erfordern auch eine gewisse Vorsicht.

Wenn Sie Anfänger sind, sollten Sie in der Nähe von Felsenformationen und Steinen besonders aufmerksam sein, denn es kann sehr gefährlich werden, wenn Sie an einem steinigen Strand von einer Welle erfasst werden!

www.madeira-web.com

The coast is rough and steep and the rocks at the bottom of the sea generate not only excellent waves but require also some precautions.

If you are a beginner you should be careful with the rock formations and the stones. We are sure you wouldn't like to be caught in a wave on a rocky beach like this!

www.madeira-web.com

CCD-TECHNOLOGIE

Epson Scanner nutzen die lichtempfindlichen Funktionen von CCD-Chips, um Informationen, die in Licht enthalten sind, zu erfassen und in digitale Dateien zu konvertieren.

CCD-Technologie

www.epson.de

CCD Technology

Epson scanners use the light-sensitive capabilities of CCD chips to catch and convert the information contained in light into a digital file.

CCD technology

www.epson.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文