PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

has·te

haste was, biste was παροιμ

wealth brings status

[was] haste was kannste οικ

as quick as possible

Has·te <-, -n> [ˈhastə] ΟΥΣ θηλ fachspr (Teil eines Buchstabens)

Haste

stem

I. has·tig [ˈhastɪç] ΕΠΊΘ

hastig

hurried

hastig

rushed

nicht so hastig!

not so fast!

II. has·tig [ˈhastɪç] ΕΠΊΡΡ (eilends)

hastig

hastily

hastig

hurriedly

er schlang sein Essen hastig hinunter

he bolted down his meal

has·ten [ˈhastn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

1. hasten (hastig sein):

hasten

to hurry [or rush]

2. hasten (eilen):

irgendwohin hasten

to hurry [or rush] somewhere

Hast <-> [hast] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Hast (Eile):

Hast

haste

Hast

hurry

nur keine Hast!

there's no rush!

ohne Hast

without rushing

voller Hast

in a great hurry [or rush]

sie zog sich voller Hast an

she dressed in a great hurry

ιδιωτισμοί:

in fliegender Hast

in a tearing hurry

hast [hast]

hast 2. pers ενικ ενεστ von haben

Ha·se <-n, -n> [ˈha:zə] ΟΥΣ αρσ

1. Hase (wild lebendes Nagetier):

Hase

hare

2. Hase ΜΑΓΕΙΡ (Hasenbraten):

Hase

roast hare

3. Hase ιδιωμ (Kaninchen):

Hase

rabbit

ιδιωτισμοί:

ein alter Hase sein οικ

to be an old hand

falscher Hase ΜΑΓΕΙΡ

meat loaf

da liegt der Hase im Pfeffer οικ

that's the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer οικ

that's the real cause

da liegt der Hase im Pfeffer οικ

there's the rub βρετ

sehen [o. wissen], wie der Hase läuft οικ

to see [or know] which way the wind is blowing

Hasch <-[s]> [haʃ] ΟΥΣ ουδ kein πλ οικ

Hasch

hash

Hass <-es> [has], Haßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ kein πλ

Hass

hate

Hass

hatred

Hass

animosity

Hass

rancour [or αμερικ -or]

Hass

loathing

einen Hass auf jdn haben/kriegen οικ

to be/become angry with sb

aus Hass

out of hatred

sich δοτ jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich αιτ ziehen

to incur sb's wrath

Ha·sel <-, -n> [ˈha:zl̩] ΟΥΣ θηλ

Hasel

hazel

Bonding Costs ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bonding Costs

bonding costs πλ

Lender of Last Resort ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Lender of Last Resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)

lender of last resort

ZaSt ΟΥΣ θηλ

ZaSt συντομογραφία: Zinsabschlagsteuer ΦΟΡΟΛ

ZaSt

interest discount tax

Zinsabschlagsteuer ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Zinsabschlagsteuer

interest discount tax

Zins·ab·schlag·steu·er <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zinsabschlagsteuer

withholding tax

Zinsabschlagsteuer

interest discount tax

Last Trading Day ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Last Trading Day (festgesetzter letzter Handelstag eines Terminkontraktes)

last trading day

Champignons auf Toast ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Champignons auf Toast

mushrooms on toast

Not-Aus-Taste

Not-Aus-Taste

emergency cut-out switch

Präsens

ich	haste
du	hastest
er/sie/es	hastet
wir	hasten
ihr	hastet
sie	hasten

Präteritum

ich	hastete
du	hastetest
er/sie/es	hastete
wir	hasteten
ihr	hastetet
sie	hasteten

Perfekt

ich	bin	gehastet
du	bist	gehastet
er/sie/es	ist	gehastet
wir	sind	gehastet
ihr	seid	gehastet
sie	sind	gehastet

Plusquamperfekt

ich	war	gehastet
du	warst	gehastet
er/sie/es	war	gehastet
wir	waren	gehastet
ihr	wart	gehastet
sie	waren	gehastet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu dieser Zeit kehrten die Wälder, zuvor verdrängt in der letzten Eiszeit, nach Norden zurück, zunächst vor allem Erle, Hasel und Weide.

de.wikipedia.org

Anstatt nur fünf sind nun zehn Fischarten beobachtet worden: unter anderen Gründling, Dreistachliger Stichling, Schmerle, Döbel, Hasel und Giebel.

de.wikipedia.org

Im bebauten Gebiet des Bezirksteils sind drei Baum-Haseln als Naturdenkmal ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Über der Leiche lagen einige Hasel&shy;stöcke.

de.wikipedia.org

Gefressen werden Rosengewächse wie Brombeeren und Weißdorne aber auch Sommerflieder, Hasel und Eichen.

de.wikipedia.org