SCULPTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. sculp·ture [ˈskʌlptʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sculpture no pl (art):

sculpture

Bildhauerei θηλ <->

2. sculpture (object):

sculpture

Skulptur θηλ <-, -en>

sculpture

Plastik θηλ <-, -en>

bronze sculpture

Bronzeplastik θηλ

II. sculp·ture [ˈskʌlptʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to sculpture sth (make with a chisel)

etw [heraus]meißeln

to sculpture sth (in clay)

etw modellieren

to sculpture sth (reshape, work)

etw formen

to sculpture sth model

etw modellieren

III. sculp·ture [ˈskʌlptʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sculpture

bildhauern οικ

ˈlight sculp·ture ΟΥΣ

light sculpture

Lichtskulptur θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Bildwerk ουδ ΤΈΧΝΗ

sculpture

Bildhauerkunst

sculpture no πλ, no άρθ

Bildhauerei

sculpture no πλ, no άρθ

Skulptur

[piece of] sculpture

Skulptur

sculpture

Lichtskulptur

light sculpture

Freiplastik

outdoors sculpture

Marmorskulptur

marble sculpture

Plastik

sculpture

Plastik

sculpture no πλ, no άρθ

Present

I	sculpture
you	sculpture
he/she/it	sculptures
we	sculpture
you	sculpture
they	sculpture

Past

I	sculptured
you	sculptured
he/she/it	sculptured
we	sculptured
you	sculptured
they	sculptured

Present Perfect

I	have	sculptured
you	have	sculptured
he/she/it	has	sculptured
we	have	sculptured
you	have	sculptured
they	have	sculptured

Past Perfect

I	had	sculptured
you	had	sculptured
he/she/it	had	sculptured
we	had	sculptured
you	had	sculptured
they	had	sculptured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sculpture is shown today without the restored hanging left arm.

en.wikipedia.org

It was the first time a sculpture gave the impression touching two buildings in the city center while traffic still passes by underneath it.

en.wikipedia.org

At the same time he identified a problem in trying to present a unified picture of that sculpture.

en.wikipedia.org

The large central hall houses sculpture, and is also used for special events.

en.wikipedia.org

Discovered in 1814, it has been mined for over 160 years, and is used for building, sculpture, and industry.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the last years of the 19th century, Klinger increasingly devoted himself to sculpturing and created expressive sculptures from differently coloured materials, especially marble, ivory, and alabaster. Those include " Die neue Salome " ( " The new Salome " ) and " Cassandra ".

marvin.sn.schule.de

In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts wandte sich Klinger verstärkt der Bildhauerei zu und schuf ausdrucksstarke Skulpturen aus verschiedenfarbigen Materialien, besonders Marmor, Elfenbein und Alabaster. " Die neue Salome " und " Kassandra " gehören zu ihnen.

marvin.sn.schule.de

In this combination of different practices, the artist indicates not only her own way of dealing with abstract painting, which goes beyond the analysis of a medium, but also to relation to sculpture.

www.secession.at

In dieser Kombination unterschiedlicher Praktiken verweist die Künstlerin nicht nur auf ihren eigenen, über die Analyse eines Mediums hinausgehenden Umgang mit abstrakter Malerei, sondern auch auf ihren Bezug zu Bildhauerei.

www.secession.at

In a very generous gesture Joella Bayer, widow of the Bauhaus master Herbert Bayer, recently made a bequest of 48 works of painting, sculpture, drawing and poster art, which will now be presented in their entirety in a special exhibition in the basement of Lentos.

www.lentos.at

Joella Bayer, die Witwe des Bauhaus Meisters Herbert Bayer, vererbte dem Lentos in einer großzügigen Geste jüngst 48 Werke der Malerei, Bildhauerei, Zeichnung und Plakatkunst, die nun im Untergeschoß des Lentos erstmals in einer Sonderpräsentation zur Gänze ausgestellt werden.

www.lentos.at

Pio Clementine Museum and Sistine Chapel An itinerary that brings together sculpture and painting: from ancient classical statues, including the famous Laocoon group, with a place of honour in the Museums, up to the sixteenth century, culminating in the Sistine Chapel with the pictorial Masterpiece of Michelangelo.

mv.vatican.va

Das Pius-Clementinus-Museum und die Sixtinische Kapelle Eine Route, die die Bildhauerei und die Malerei zusammenführt: von der klassischen Bildhauerkunst, bei der ein Ehrenplatz dem Apoll von Belvedere und dem Laokoon gebührt, bis zu den Hauptwerken der Malerei des 15. und 16. Jahrhunderts in der Sixtinischen Kapelle.

mv.vatican.va

Since 2000, professor of sculpture at Vienna Academy of Visual Arts.

www.kiesler.org

Seit 2000 Professor für Bildhauerei an der Akademie der bildenden Künste Wien.

www.kiesler.org