Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
saccommoder
Shelves
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Re·gal <-s, -e> [reˈga:l] ΟΥΣ ουδ

Regal
shelves πλ
Regal
shelving no πλ, no αόρ άρθ
Regal
rack
etw aus dem Regal nehmen
to take sth off [or from] the shelf
etw ins Regal zurückstellen
to put sth back on the shelf
in/auf dem Regal stehen
to stand on the shelf
ein Regal anbringen
to put up a shelf
Fach Schrank, Regal
shelf
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to shelve sth
etw mit Regalen ausstatten
shelving unit
Regal (mit mehreren Einlegeböden) ουδ
staging
Regal ουδ <-s, -e>
the books were standing higgledy-piggledy in the shelf
die Bücher standen kreuz und quer im Regal
put that book back on[to] the shelf, please
stell das Buch bitte wieder in das Regal
shelf (set of shelves)
Regal ουδ <-s, -e>
there is a warp in the shelf
das Regal ist verzogen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich habe über 4000 Bücher in den Regalen [zu ιδιωμ] stehen
I've [got] over 4,000 books on the shelves
das Regal wird von zwei Haken gehalten
the shelf is held up by two hooks
das Regal hält nicht an der Wand
the shelf keeps falling off the wall
in/auf dem Regal stehen
to stand on the shelf
he took down a book from the shelf
er nahm ein Buch vom Regal [herunter]
the shop assistant guided me to the shelf
die Verkäuferin führte mich zum Regal
is that shelf supposed to be at a slope?
hängt das Regal extra so schief?
to sit on the shelf/on sb's desk
im [o. auf dem] Regal stehen/auf jds Schreibtisch liegen
the cans on the shelf were in a line
die Büchsen waren im Regal aufgereiht
the books were standing higgledy-piggledy in the shelf
die Bücher standen kreuz und quer im Regal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Methode eignet sich für kreativorientierte, geschichtlich-politische wie auch für naturwissenschaftliche Fächer.
de.wikipedia.org
2006 wurde seine Professur um das Fach Kirchengeschichte des Mittelalters erweitert.
de.wikipedia.org
Drei Jahre später erhielt er ein Meisterklassendiplom mit Auszeichnung im Fach Klavier.
de.wikipedia.org
1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.
de.wikipedia.org
Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Biologie und der Kybernetik.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wohnzimmer mit Essecke (Tisch und 4 Stühle), Couch (Bolia Designer-Couch und Teppich), Lowboard und Regal, Schlafzimmer mit Doppelbett (180cm x 200cm). Einbauküche mit Cerankochfeld, Backofen, Kühlschrank und Allem für den täglichen Bedarf.
[...]
muenchen.homecompany.de
[...]
Living room with dining corner (table and 4 chairs), sofa (Bolia designer couch and carpet), sideboard and shelving, bedroom with double bed (180cm x 200cm). Fitted kitchen with ceramic hob, oven, fridge and everything for your daily needs.
[...]
muenchen.homecompany.de
[...]
Kazuhide Takahama gestaltet 1961 das Regal " Gea ", es ist halbrund geformt, das Holz ist mit Lack überzogen.
www.kettererkunst.de
[...]
In 1961 Kazuhide Takahama designed " Gea ", a semicircular shelving system with lacquer-coated wood.
www.kettererkunst.de
[...]
Als verschiebbarer Raumteiler, geführt über ein Schienensystem, raumhohes Regal oder schwebendes Wandelement können insgesamt dreizehn Wand- und acht Standmodule von bookless konfiguriert werden.
[...]
www.interluebke.com
[...]
A total of thirteen wall and eight standing modules of bookless can be configured as sliding room dividers guided via a rail system, floor-to-ceiling shelving or floating wall elements.
[...]
www.interluebke.com
[...]
Mit unterschiedlichen Oberflächen, von Echtholzfurnier bis hin zu Hochglanzoberflächen und partiell einsetzbaren Schwebetüren in vielen Größen, ist das Regal auch für den Wohnbereich besonders geeignet.
[...]
www.planmoebel.de
[...]
And with a choice of surfaces ranging from genuine wood veneer to high-gloss finishes and suspended doors in a large number of sizes for partial areas, this shelving is also particularly suitable for the living room.
[...]
www.planmoebel.de
[...]
Wer dagegen beleuchten, zeigen oder dokumentieren will, woran er arbeitet und worauf er stolz ist, wird sich fragen, welche Variante von bookless, einer zukunftsweisenden, filigranen Kombination aus Vitrine und Regal, das richtige ist.
www.interluebke.de
[...]
However, anyone wishing to illuminate, show or document what they are working on and what they are proud of will ask themselves which variant of bookless, a pioneering, refined combination of cabinet and shelving, is the right one.
www.interluebke.de

Αναζήτηση στο λεξικό