BÜCHSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Buch·se <-, -n> [ˈbʊksə] ΟΥΣ θηλ

1. Buchse ΗΛΕΚ:

Buchse

socket

Buchse (Stecker)

jack

2. Buchse ΤΕΧΝΟΛ:

Buchse

bushing

Büch·se <-, -n> [ˈbʏksə] ΟΥΣ θηλ

1. Büchse:

Büchse (Dose)

tin βρετ

Büchse (Dose)

can

Büchse (Konservenbüchse)

tin βρετ

Büchse (Konservenbüchse)

can

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse

collecting-box

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

rifle

Καταχώριση OpenDict

Buchse ΟΥΣ

Buchse (Hose) θηλ ιδιωμ οικ

[pair of] trousers

ich könnt [vor Wut] aus der Buchse springen! αργκ

that's enough to blow my top! οικ

αγγλικά

γερμανικά

hunting rifle

Büchse θηλ <-, -n>

Pandora's box

die Büchse der Pandora

to open [up] Pandora's box

die Büchse der Pandora öffnen

a tin of pilchards

eine Büchse Sardinen

caddy

Büchse θηλ <-, -n>

canister (of metal)

Büchse θηλ <-, -n>

tin

Büchse θηλ <-, -n>

a tin of beans/sardines

eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

jack

Buchse θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Girlanden der Büchse und der Deckelrand sind ebenfalls vergoldet.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

An den Schildern sind jeweils Büchsen oder Lumpen angeheftet.

de.wikipedia.org

Bevor diese auch entweichen konnte, wurde die Büchse wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Inventar aus dem Jahr 1414 erwähnt 324 Armbrüste, 6000 Geschosse für die Armbrüste, 17 grössere Feuerwaffen und 68 Büchsen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gedrehte-, geschlitzte sowie gestanzte Buchsen runden das Portfolio ab.

www.odu.de

Turned, slotted and stamped sockets round out the portfolio.

www.odu.de

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

www.nord.com

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug connector) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

www.nord.com

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stecker) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

www.nord.com

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (plug connector) – (counterpart to attached socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

www.nord.com

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stift) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

www.nord.com

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (pin) - (Counterpart to the installed socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

www.nord.com

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker.)

www.nord.com

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug.

www.nord.com