Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
toilette
in a row
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. auf|rei·hen ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf etw αιτ] aufreihen
to string sth [on sth]
Edelsteine auf eine Schnur aufreihen
to string precious stones on a thread

II. auf|rei·hen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ aufreihen
to line up
sich αιτ aufreihen
to get in lines [or a line]
aufgereiht stehen
to stand in rows [or a row]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be strung in a line
aufgereiht dastehen
to tier sth (next to each other)
etw aufreihen
to array sth
etw aufreihen
to thread beads onto a chain
Perlen auf einer Kette aufreihen
to string sth
etw aufreihen
to range oneself
sich αιτ aufreihen [o. aufstellen]
the cans on the shelf were in a line
die Büchsen waren im Regal aufgereiht
Präsens
ichreiheauf
dureihstauf
er/sie/esreihtauf
wirreihenauf
ihrreihtauf
siereihenauf
Präteritum
ichreihteauf
dureihtestauf
er/sie/esreihteauf
wirreihtenauf
ihrreihtetauf
siereihtenauf
Perfekt
ichhabeaufgereiht
duhastaufgereiht
er/sie/eshataufgereiht
wirhabenaufgereiht
ihrhabtaufgereiht
siehabenaufgereiht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgereiht
duhattestaufgereiht
er/sie/eshatteaufgereiht
wirhattenaufgereiht
ihrhattetaufgereiht
siehattenaufgereiht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Edelsteine auf eine Schnur aufreihen
to string precious stones on a thread
sich αιτ aufreihen
to line up
sich αιτ aufreihen
to get in lines [or a line]
aufgereiht stehen
to stand in rows [or a row]
the cans on the shelf were in a line
die Büchsen waren im Regal aufgereiht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).
de.wikipedia.org
Die Schädel waren leicht zu zählen, weil sie so übersichtlich aufgereiht waren.
de.wikipedia.org
Zur Rechten des Toten werden an der östlichen Seite der Grabkammer die Beigaben aufgereiht.
de.wikipedia.org
Die Männerschar der Apostel ist fächerförmig aufgereiht und der Rundung des Tympanons angepasst.
de.wikipedia.org
Die drei Kühe sind nebeneinander von links nach recht aufgereiht und haben jeweils ihren Kopf in das Gras gesenkt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό