WOHNGEGEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wohn·ge·gend <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Wohngegend

residential area

eine/keine gute Wohngegend sein

to be/not to be a nice area to live in

eine Wohngegend gentrifizieren

to gentrify a residential area

ihr habt es sicher sehr angenehm in dieser Wohngegend

it must certainly be very pleasant for you in this residential area

αγγλικά

γερμανικά

to gentrify a [residential] area

eine Wohngegend sanieren

neighbourhood redevelopment

Sanierung θηλ einer Wohngegend

the house is in a very desirable area of the city

das Haus befindet sich in einer begehrten Wohngegend

a bad neighbourhood

eine verkommene [Wohn]gegend

local motoring

Autofahren nur in der Wohngegend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund der günstigen Verkehrslage entwickelt sich der Ort zunehmend zu einer ländlichen Wohngegend.

de.wikipedia.org

Später investierte der Staat in die Wohnqualität, Instandhaltung und Sicherheit der Wohngegend, was zu einer Senkung der Gewaltkriminalität führte.

de.wikipedia.org

Die moderne Architektur ruft Kritik und Proteste der Traditionalisten hervor: Diese „stilwidrigen“ Bauten mit ihren „befremdenden Flachdächern“ störe den „ruhigen vornehmen Charakter der Wohngegend“.

de.wikipedia.org

Das Dunckerviertel ist inzwischen wieder eine gesuchte Wohngegend.

de.wikipedia.org

Seit der Stilllegung von Industriebetrieben nach der Wende ist es eine reine Wohngegend.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gehörten vornehme Villenkolonien wie Westend und Grunewald, ausgedehnte bürgerliche Wohngegenden, etwa in Schmargendorf, im Rheingauer Viertel rund um den Rüdesheimer Platz, in Eichkamp oder entlang der Heerstraße, aber auch moderne Wohnsiedlungen wie Siemensstadt.

www.berlin.de

They also included upmarket colonies of villas, such as Westend and Grunewald, leafy middle-class residential areas, such as in Schmargendorf, in the Rheingau district around the Rüdesheimer Platz, in Eichkamp or along Heerstraße, but also contemporary residential settlements such as Siemensstadt.

www.berlin.de

Sehr gemütliche Villa ( 100 m² ) mit Meerblick auf separatem Grundstück mit angelegtem Garten in ruhiger Wohngegend an der Costa Blanca ( Spanien ) zu vermieten.

www.ferienhausnetz.eu

Very comfortable villa ( 100 sqm ) with sea view on a separate plot with landscaped gardens in a quiet residential area on the Costa Blanca ( Spain ) for rent.

www.ferienhausnetz.eu

Aufgrund von Informationen über Standorte von Industriebetrieben konnten diese von den Alliierten gezielt bombardiert und die Zerstörung von Wohngegenden zumindest teilweise vermieden werden.

www.doew.at

Thanks to information provided about the locations of industrial companies, the latter could be bombarded by the Allies with precision and the destruction of residential areas could be, at least partially, avoided.

www.doew.at

Wunderbar renoviertes gemütliches Appartement in schöner Wohngegend hell und freundlich eingerichtet, neues Bad Die Handtücher werden alle drei Tage gewechselt, die Reinigung erfolgt täglich.

bonn.homecompany.de

beautifully renovated cozy apartment in a beautiful residential area bright and friendly, new bathroom The towels are changed every three days, the cleaning is done daily.

bonn.homecompany.de

Beschreibung Unterkunft 1417 Ferienwohnung in Rheurdt Deutschland Niederrhein Privatunterkunft Wanderurlaub, Urlaub und Ferien, ruhige Wohngegend, nahe des Ortskerns von Rheurdt im 1. Obergeschoss mit Blick auf den Garten und d…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Description Accommodation 1417 Holiday flat in Rheurdt Germany Niederrhein Private accommodation Hiking Vacation, quiet residential area to reach near the village of Rheurdt on the 1st floor overlooking the garden…

ferienwohnung-gaestezimmer.de