DUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] ΟΥΣ ουδ

Du: you

Du: “du” (familiar form of address)

jdm das Du anbieten: to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be buddy-buddy with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to hobnob with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

du <γεν deiner, δοτ dir, αιτ dich> [ˈdu:] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. du 2. πρόσ ενικ:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! οικ: watch it

2. du ποιητ:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

Καταχώριση OpenDict

du ΑΝΤΩΝ

und du?: how about you?

meinst Du wirklich?: do you really think so?

du Witzbold! ειρων οικ: you're a good one! βρετ ειρων οικ

du Witzbold! ειρων οικ: you're [very] funny! ειρων οικ

αγγλικά

γερμανικά

do you really think so?: meinst Du wirklich?

to be buddy-buddy with sb: mit jdm auf Du und Du stehen οικ

ya: du <deiner, dir, dich>

and what about you?: und du? οικ

blimey: [ach] du liebe Zeit! οικ

blimey: du meine Güte! οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Due Diligence ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid): due diligence

Due Diligence-Prozess ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Due Diligence-Prozess: due diligence process

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

αγγλικά

γερμανικά

due diligence process: Due Diligence-Prozess αρσ

due diligence: Due Diligence θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hörst Du, wie der Regen gegen die Fensterläden schlägt?: can you hear the rain [beating] against the shutters?

da [o. jetzt] hast dus! οικ: see what I mean?

jdm das Du anbieten: to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be buddy-buddy with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to hobnob with sb οικ

mit jdm auf Du und Du stehen οικ: to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

das kannst du halten wie du willst: that's completely up to you

was hast du davon, wenn du gewinnst?: what do you get out of winning?

to be buddy-buddy with sb: mit jdm auf Du und Du stehen οικ

you could write to him yourself, you know: du könntest ihm selbst schreiben, weißt du

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es besteht eine Bindung zwischen einer spezifischen Gruppe von Arbeitnehmern und einer spezifischen Gruppe von Arbeitgebern.

de.wikipedia.org

Eine Liaison zwischen einem verheirateten Arbeitgeber und einer Gouvernante zog für alle davon Betroffenen persönlichen Schmerz und soziale Pein nach sich.

de.wikipedia.org

Sie war 2011 für den Mord an ihrem Arbeitgeber verurteilt worden, der sie seit 2009 sexuell missbraucht hatte, und wurde 2018 hingerichtet.

de.wikipedia.org

Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.

de.wikipedia.org

Ein von ihm entwickelter Telegraph fand jedoch kein Interesse bei seinem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org