DILIGENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

dili·gence [ˈdɪlɪʤən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. diligence:

diligence (effort)

Eifer αρσ <-s>

diligence (careful work)

Sorgfalt θηλ <->

due diligence ΝΟΜ

Sorgfaltspflicht θηλ <-, -en>

due diligence ΝΟΜ

gebührende [o. verkehrsübliche] Sorgfalt θηλ

2. diligence (industriousness):

diligence

Fleiß αρσ <-es>

with due diligence

mit der erforderlichen Sorgfalt

γερμανικά

αγγλικά

Diensteifer

diligence

Fleiß

diligence no άρθ, no πλ

emsiger Fleiß

diligence

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

due diligence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

due diligence

Sorgfaltspflicht θηλ

due diligence

Due Diligence θηλ

due diligence process ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

due diligence process

Due Diligence-Prozess αρσ

due diligence agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

due diligence agreement

Sorgfaltspflichtvereinbarung θηλ

due diligence system ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

due diligence system

Sorgfaltssystem ουδ

due diligence law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

due diligence law

Sorgfaltspflichtgesetz ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid)

due diligence

Sorgfaltssystem

due diligence system

Sorgfaltspflichtvereinbarung

due diligence agreement

Sorgfaltspflichtgesetz

due diligence law

Due Diligence-Prozess

due diligence process

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to the diligence of my parents I have early learned to read and did it frequently and with pleasure.

masters.donntu.edu.ua

Dank des Eifers meiner Eltern habe ich früh selbst lesen gelehrt und machte das oft und mit dem Vergnügen.

masters.donntu.edu.ua

You can reliably determine who executed which tests when, and always securely establish that all necessary software tests were executed with sufficient diligence.

www.imbus.de

Sie können zuverlässig feststellen, wer wann welche Tests durchgeführt hat und jederzeit sicher nachweisen, dass alle nötigen Softwaretests mit ausreichender Sorgfalt durchgeführt wurden.

www.imbus.de

artnet AG does not believe that the due care and diligence that the members of its Board of Directors and Supervisory Board exercise in discharging their duties could be increased further by agreeing a deductible.

www.artnet.com

Die artnet AG ist grundsätzlich nicht der Ansicht, dass die Sorgfalt und das Verantwortungsbewusstsein, das die Mitglieder des Vorstandes und Aufsichtsrates bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ausüben, durch die Vereinbarung eines Selbstbehaltes noch verstärkt werden könnten.

www.artnet.com

is binding and will be dispatched by us with highest diligence.

reisserbilder.at

ist rechtsverbindlich und wird von uns mit größter Sorgfalt in Handling und Verpackung ausgeführt.

reisserbilder.at

However, despite all diligence we can give no assurances and make no warranties for the up-to-dateness, accuracy, completeness and availability of the information and data nor for the access to our web pages, the use of their features and the data transmission being trouble-free and uninterrupted.

www.ypsomed.ch

Trotz aller Sorgfalt können wir jedoch für Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit der Informationen und Daten keine Zusagen machen und keine Gewährleistung übernehmen und ebenso nicht dafür, dass der Zugang zu unseren Internetseiten, die Nutzung von deren Funktionen und die Datenübermittlung störungs- und ununterbruchsfrei sind.

www.ypsomed.ch