PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im redaktionellen Jargon kann mit Aufmacher auch nur das Bild gemeint sein.
de.wikipedia.org Die Schlagzeile des Aufmachers steht dabei stets über dem Knick in der Mitte.
de.wikipedia.org Das beginnt bei der Dramaturgie, in welcher Reihenfolge die verschiedenen Nachrichten gesendet werden und welche Nachricht als erste („Aufmacher“) präsentiert wird.
de.wikipedia.org Das Foto sorgte für verärgerte Reaktionen im Dorf und wurde von der Presse, unter anderem auch in der Bildzeitung, als großer Aufmacher präsentiert.
de.wikipedia.org Bei Nachrichtensendungen und Magazinen im Fernsehen, wird der erste Beitrag der Sendung als Aufmacher bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
audials.com In ihrem Heimatland Deutschland erhalten die Audials Produkte natürlich nach wie vor die meisten Auszeichnungen und Veröffentlichungen – so erschien z.B. im Dezember 09 in der ComputerBild eine Titelstory mit 10-seitigem Workshop über AudialsOne, mit dem Aufmacher: „Nie mehr Musik kaufen müssen!
[...]
And of course Audials’ products continue to receive the most accolades and coverage in its “home country” of Germany. In December of ’09, the ComputerBild magazine ran a title story with a 10-page workshop about AudialsOne with the lead “Never pay for music again!
[...]
zoe-delay.de Der Ableger der Horizont Beef hat einen großen Aufmacher über Lügen in der Medienbranche im Heft und diese ganzseitige Anzeige weist darauf hin.
[...][...]
The offshoot of the horizon Beef has a big lead story about lies in the media industry in the booklet and this full-page ad indicates.
[...][...]
zoe-delay.de Ein Artikel über Mode und “das kleine Schwarze” als großer Aufmacher auf der letzten Seite.
[...][...]
An article about fashion and “the little black dress” as a great lead story on the last page.
[...]