Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ausgemaltes
to paint something [on something]
auf|ma·len ΡΉΜΑ μεταβ
etw [auf etw αιτ] aufmalen
to paint sth [on sth]
etw [auf etw αιτ] aufmalen (kritzeln)
to scrawl sth [on sth]
Präsens
ichmaleauf
dumalstauf
er/sie/esmaltauf
wirmalenauf
ihrmaltauf
siemalenauf
Präteritum
ichmalteauf
dumaltestauf
er/sie/esmalteauf
wirmaltenauf
ihrmaltetauf
siemaltenauf
Perfekt
ichhabeaufgemalt
duhastaufgemalt
er/sie/eshataufgemalt
wirhabenaufgemalt
ihrhabtaufgemalt
siehabenaufgemalt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgemalt
duhattestaufgemalt
er/sie/eshatteaufgemalt
wirhattenaufgemalt
ihrhattetaufgemalt
siehattenaufgemalt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über der Kanzel ist ein Inschriftenfeld in einer Kartusche aufgemalt, deren lateinischer Text nicht mehr vollständig erhalten ist.
de.wikipedia.org
Für das Spiel wurden mitunter aufwändig gestaltete Adlergrafiken und Holzadler hergestellt, auf deren Teilen die zu erwürfelnden Zahlen aufgemalt wurden.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar, die Oratorien und die Kanzeln sind dreidimensional dargestellt und die übrige Ausstattung aufgemalt.
de.wikipedia.org
In früheren Computerspielen waren sie einfach auf der Bodentextur aufgemalt.
de.wikipedia.org
Auf dem Querbalken des Kreuzes sind die Jahreszahlen 1846, 1937 und 1982 aufgemalt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
schwarze Haare aus Mohairwolle, Kopf, Hände und Beine aus lufttrocknendem Ton, Augen aufgemalt, Kleid aus schwarzer Spitze, Schleier ebenso, Schmuckstücke,
[...]
www.toninform.de
[...]
hairs made out of black wool, head, hands and feet are made out of airdrying clay, eyes are painted dress made of black lace like vail, jewellery
[...]
[...]
Mit derselben Farbe ( Porcelaine 150 " Scharlachrot " ) Stamm und Geäst des Baumes aufmalen
de.pebeo.com
[...]
Then paint a winter tree, again using the Porcelaine 150 Scarlet paint.
[...]
Sie können Gruppen jetzt visuell in einer Ansicht "aufmalen".
www.tableausoftware.com
[...]
You can now ‘paint’ groups visually in a view.
[...]
Um die Reflexionen zusätzlich abzuschwächen, wird ein Farbton aus dem Himmel aufgenommen und auf einer eigenen Ebene im Modus "Farbe" aufgemalt.
www.coeser.de
[...]
Additionally I select a blue tone and paint on an empty layer in the color blending mode over the sky which shows different shades of color.
[...]
Dann die gewünschten Motive aufmalen – die Farben dazu nach Bedarf mit Malmittel oder Verdünner versetzen. Das Objekt in einen Backofen stellen und das Backofenthermometer überwachen. Diese Worte " merkt ich und den Brauch, und mit Geistesstärke tu ich Wunder auch "!
de.pebeo.com
[...]
First apply a layer of undercoat to prime the surface, then, after having prepared your paints with the medium or the thinner, paint a pretty design, then place the object in the oven and keep an eye on the oven thermometer ( and be patient ).