γερμανικά
αγγλικά
ver·put·zen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verputzen (mit Rauputz versehen):
| ich | verputze |
|---|---|
| du | verputzt |
| er/sie/es | verputzt |
| wir | verputzen |
| ihr | verputzt |
| sie | verputzen |
| ich | verputzte |
|---|---|
| du | verputztest |
| er/sie/es | verputzte |
| wir | verputzten |
| ihr | verputztet |
| sie | verputzten |
| ich | habe | verputzt |
|---|---|---|
| du | hast | verputzt |
| er/sie/es | hat | verputzt |
| wir | haben | verputzt |
| ihr | habt | verputzt |
| sie | haben | verputzt |
| ich | hatte | verputzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verputzt |
| er/sie/es | hatte | verputzt |
| wir | hatten | verputzt |
| ihr | hattet | verputzt |
| sie | hatten | verputzt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das zweigeschossige, verputzte Giebelhaus mit einem Satteldach wurde 1737 in der Epoche des Barocks gebaut.
de.wikipedia.org Das eingeschossige verputzte Gasthaus entstand im Jahr 1834 gemeinsam mit dem Bau eines hölzernen Vorgängerbaus des Josephskreuzes bereits als Ausflugsgaststätte.
de.wikipedia.org Die verputzten Wandflächen sind hell gehalten, die Dächer sind verschiefert.
de.wikipedia.org Zementprofile und Verputz wurden durch Naturstein ersetzt und mit Kalkmörtel verputzt.
de.wikipedia.org Die Fassaden sind teils verputzt, teils verbrettert ausgeführt, der Giebel des Zwerchhauses ist verschiefert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Zementputz Zementputz ist ein Gemisch aus dem Bindemittel Zement, Zuschlagstoffen (meist Sand) und Wasser, mit dessen Hilfe Wände und Decken verputzt werden, um ebene Untergründe zuschaffen oder Außenmauerwerk vor (Schlag-)Regen zu schützen.…
[...][...]
Cement plaster Cement plaster is a mixture of the binder cement, aggregate en (usually sand) and water with the aid of walls and ceilings are plastered to zuschaffen flat surfaces or exterior masonry to protect against rain (impact).…
[...][...]
de.mimi.hu Um eine Wand zu verputzen braucht man eine breite Kartätsche zum großflächigen Abziehen des Putzes, ein Reibebrett zum Glätten, eine Glättkelle zum Aufziehen und Glätten sowie eine Kelle zum Anwerfen.
[...][...]
In order to plaster a wall need a wide grapeshot for large-scale peeling plaster, a trowel to smooth, a trowel for raising and smoothing and a trowel for cranking.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz In der Barockzeit, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Umbau des benachbarten Spitalhofes in den Jahren 1708 - 9 wurde die Kirche neu verputzt und mit einem ganzflächigen grauen ? Anstrich versehen.
[...][...]
In the Baroque period, 1708 -9 (it may have been connected with the restoration of the neighbouring hospital), the church was newly plastered and the all-surface grey-coloured paint was applied.
[...][...]
de.mimi.hu ' Um dem Hausinnern ein besonders luftiges und lichtes Ambiente zu verleihen, entschied man sich dafür, die tragenden Wände aus hellem, mit UV-Schutz gegen Nachdunkeln behandelten Holz nordischer Kiefern mit weiß verputzen Trennwänden in…
[...]
\ To give a particularly bright and airy ambience To the house inside, it was decided to have the bearing walls of light, treated with UV protection against darkening of wood Nordic pine n with white plaster partitions in…
[...]
de.mimi.hu Eine Wand selber zu verputzen bedeutet jede Menge Arbeit.
[...][...]
To plaster a wall itself means a lot of work.
[...]