LANGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. large [lɑ:ʤ, αμερικ lɑ:rʤ] ΕΠΊΘ

1. large (in size):

large: groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger: die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer: der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large: groß <größer, am größten>

large: beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected: die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment: die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work: viel Arbeit

a large number of people/things: viele Menschen/Dinge

the largest ever: der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large χιουμ or ευφημ (fat):

large: wohlbeleibt τυπικ

large: korpulent

large: CH a. fest

large lady: mollige Frau ευφημ

ιδιωτισμοί:

by and large: im Großen und Ganzen

as large as life: in voller Lebensgröße

larger than life: überlebensgroß

larger than life μτφ persons: aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, αμερικ lɑ:rʤ] ΟΥΣ

1. large (not caught):

to be at large: auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large: im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large: diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large: das gesamte Land/die ganze Welt

3. large αμερικ:

ambassador at large: Sonderbotschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, αμερικ lɑ:rʤ] ΕΠΊΡΡ οικ (in a big way, on a large scale)

large: ganz groß

large: in großem Stil

large-ˈheart·ed ΕΠΊΘ

large-hearted: großherzig τυπικ

large-ˈmind·ed ΕΠΊΘ

large-minded: aufgeschlossen

large-minded: tolerant

large in·ˈtes·tine ΟΥΣ

large intestine: Dickdarm αρσ <-(e)s, -därme>

large hill ΟΥΣ ΣΚΙ

1. large hill (discipline):

large hill: Großschanzenspringen ουδ

2. large hill (venue):

large hill: Großschanze θηλ <-, -n>

ˈlarge-scale ΕΠΊΘ esp προσδιορ

1. large-scale (extensive):

large-scale: umfangreich

large-scale: weitreichend

a large-scale commercial enterprise/project: ein Großunternehmen ουδ /-projekt ουδ

large-scale financing: Großfinanzierung θηλ

large-scale investment: Großinvestition θηλ

large-scale investor: Großinvestor(in) αρσ (θηλ)

large-scale manufacturer/producer: Großerzeuger αρσ /-produzent αρσ

2. large-scale (made large):

large-scale: in großem Maßstab nach ουσ

a large-scale map: eine Karte mit großem Maßstab

a large-scale model: eine Nachbildung in großem Maßstab

edi·tor-at-ˈlarge <pl editors-at-large> ΟΥΣ

editor-at-large: [oft früherer] Chefredakteur zur besonderen Verwendung, der nicht für das Tagesgeschäft verantwortlich ist, aber an Redaktionssitzungen teilnimmt

douc ˈlan·gur ΟΥΣ ΖΩΟΛ

douc langur (Pygathrix nemaeus): [Rotschenkel]kleideraffe αρσ

lan·guor [ˈlæŋgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl λογοτεχνικό

languor (pleasant): wohlige Müdigkeit θηλ

languor (pleasant): Schläfrigkeit θηλ <->

languor (unpleasant): Mattigkeit θηλ <->

the languor of a siesta on a hot summer afternoon: die träge Stille während einer Siesta an einem heißen Sommernachmittag

Καταχώριση OpenDict

large ΟΥΣ

to remain at large (not caught): sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole): insgesamt

large loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

large loan: Großkredit αρσ

large bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

large bank: Großbank θηλ

large credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

large credit: Großkredit αρσ

large-lot dealing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten): Pakethandel αρσ

large-scale financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

large-scale financing: Großfinanzierung θηλ

large-value payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

large-value payment: Großbetragszahlung θηλ

large-scale investor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

large-scale investor: Großinvestor αρσ

large-scale capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

large-scale capital (hohes Finanzvolumen): Großvermögen ουδ

large-value system ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

large-value system: Großzahlungssystem ουδ

large credit surveillance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

large credit surveillance: Großkreditüberwachung θηλ

large scale

large scale: großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large population ΟΥΣ

large population: große Bevölkerung

large town ΟΥΣ

large town: Großstadt

heavy swell, large swell

heavy swell: hoher Seegang

large farm animals

large farm animals: Großvieh

range of industries ΟΥΣ

range of industries: Spektrum an Industrien

climatic change ΟΥΣ

climatic change: Klimawandel

climatic change: Klimaänderung

Yablonovy Range [ˌjɑːblənəviˈreɪnʤ] ΟΥΣ

Yablonovy Range: Jablonowy Gebirge

population change ΟΥΣ

population change: Bevölkerungsveränderung

free-range ΕΠΊΘ

free-range: in Freilandhaltung

large skipper ΟΥΣ

large skipper: Rostfarbiger Dickkopffalter

large scale ΕΠΊΘ

large scale: in großem Maßstab

large scale: in großem Umfang

large scale production ΟΥΣ

large scale production: Massenproduktion

large scale production: Massenfertigung

large batch production ΟΥΣ

large batch production: Großserienfertigung

large insert library

large insert library: Genombibliothek mit großen Inserts

range of pH ΟΥΣ

range of pH: pH-Toleranz

range of temperature, fluctuation of temperature ΟΥΣ

range of temperature: Temperaturschwankung(en)

spectral range ΟΥΣ

spectral range: Spektralbereich

range of tolerance

range of tolerance: Toleranzbereich

species’ range, range of species

species’ range: Verbreitung der Art(en)

community at large

community at large: Allgemeinheit

large-scale experiment

large-scale experiment: Großversuch

contraflow lane ΥΠΟΔΟΜΉ

contraflow lane: Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

blocked lane ΥΠΟΔΟΜΉ

blocked lane: Fahrstreifenreduktion

through lane ΥΠΟΔΟΜΉ

through lane: durchgehende Fahrspur

merging lane ΥΠΟΔΟΜΉ

merging lane: Einfädelungsspur

single lane traffic traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

single lane traffic: einspuriger Verkehr

turning lane ΥΠΟΔΟΜΉ

turning lane: Abbiegespur

neighbouring lane ΥΠΟΔΟΜΉ

neighbouring lane: Nachbarspur

counterflow lane ΥΠΟΔΟΜΉ

counterflow lane: Gegenverkehrsfahrbahn (auf Richtungsfahrbahn)

ˈfre·quen·cy chang·er ΟΥΣ electron

frequency changer: Frequenzumrichter αρσ

manu·ˈfac·tur·ing plant ΟΥΣ

manufacturing plant: Produktionsbetrieb αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These are relatively large skippers which inhabit dense forests, mostly evergreen, and have dicotyledonous host-plants.

en.wikipedia.org

Instead, the initial attack was thought of as a large-scale raid.

en.wikipedia.org

A different set of techniques have been developed for large-scale multiple testing, in which thousands or even greater numbers of tests are performed.

en.wikipedia.org

This is a loophole hard to check, and large-scale drug smuggling using sail boats has been found.

en.wikipedia.org

The company is primarily engaged in developing large-scale mixed-use planned communities, incorporating residential, commercial, educational, and leisure components.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Compiled by Walker himself, a mÃ©lange of photo essays and personal pictures as well as scrapbook pages of collages and preliminary studies take us deep into his creative methods.

[...]

www.teneues.com

[...]

Die von Walker selbst zusammengestellte Auswahl von Fotoessays, persönlichen Bildern, Collagen und Vorstudien führt den Betrachter tief in seine kreative Methodik.

[...]

www.teneues.com

[...]

The setlement at " Der lange Teich " (today Mainstrasse) began.

www.dankersen-online.de

[...]

Von diesem Zeitpunkt wurde der lange Teich ( heute Mainstrasse ) besiedelt

www.dankersen-online.de

[...]

lange Leitung, a photo by derGleissberg

[...]

www.photocase.de

[...]

lange Leitung, ein Foto von derGleissberg

[...]

www.photocase.de

Αναζήτηση στο λεξικό

)