γερμανικά
αγγλικά
groß·her·zig ΕΠΊΘ τυπικ
- großherzig
- magnanimous τυπικ
- großherzig
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- großherzig τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In einer unter dem Epitaph und der Ahnentafel zusätzlich angebrachten Kartusche, die von barockem Knorpelwerk eingerahmt ist, weist eine lateinische Inschrift auf den großherzigen Erneuerer hin.
de.wikipedia.org In den damals laufenden konfessionellen Auseinandersetzungen galt er als gemäßigter Theologe, der auch Schwärmern gegenüber großherzig war.
de.wikipedia.org Ohne Erfolg betrieb er zusammen mit seinen politischen Freunden – ganz in der Tradition des großherzigen, liberalen französischen Adels – die Beseitigung der Sklaverei.
de.wikipedia.org Das Buch erfüllt mit tiefer Trauer: Ein hinreißendes Kind, ein kluger, interessierter und großherziger Jugendlicher wurde durch Hass ermordet, ein wunderbarer Mensch ging für immer verloren.
de.wikipedia.org Sie „rühmt die großherzige Unterstützung“ durch den Landesherren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aachen.de Seine großherzige Entscheidung begeisterte die Elferratsmitglieder des Aachener Karnevals Verein derart, dass sie spontan beschlossen, den Briten dafür mit einem Orden auszuzeichnen.
[...]
His magnanimous gesture made such a strong impression on the ' Council of Eleven ' of Aachen s Carnival Celebration Club that they spontaneously decided to offer the Englishman an award as a token of appreciation.
[...]
www.uni-tuebingen.de Die großherzige Schenkung, die durch ihre Tochter, Frau S. Brodbeck M.A., vermittelt wurde, stellt eine wertvolle Ergänzung und Erweiterung des Bestandes der Korfmann Bibliothek in Çanakkale dar.
[...]
The generous donation, which was mediated by their daughter, Mrs. Sabina Brodbeck, M.A., constitutes a valuable extension of the stock of books in the Korfmann Library in Çanakkale. offered to take care of the transfer of the books to Çanakkale.
[...]
www.vatican.va Das beharrliche Bekenntnis des Glaubens dieser sieben großherzigen Jünger Christi, ihre Gleichgestaltung mit dem Menschensohn leuchtet heute in der ganzen Kirche.
[...][...]
The tenacious profession of faith of these seven generous disciples of Christ, their configuration to the Son of Man shines out brightly today in the whole Church.
[...][...]
www.ignant.de Heute haben wir mal wieder einen ganz tollen Gewinn für euch vorbereitet, den wir am Liebsten selbst behalten würden aber großherzig, wie wir nunmal sind mit euch teilen werden.
[...][...]
Today we prepared a special prize for you to win, that we would actually rather keep ourselves but generous as we are, we ’ ll share it with you.
[...][...]
www.vatican.va Ihr mögt wie er stets das innige Gebet und den großherzigen Dienst am Nächsten vereinen können.
[...]
May you, as he did, him, always combine intense prayer with generous service to your neighbour.