Groß·her·zig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- Großherzigkeit
- magnanimity τυπικ
- Großherzigkeit
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hingegen wird mit dem griechischen Substantiv () der leibliche Ort gekennzeichnet, der dieser Bewegung Ausdruck gibt, das Herz, das Innerste, wo die Großherzigkeit, die Herzlichkeit, die Herzensgüte zuhause sind.
de.wikipedia.org Er hinterließ mannigfaltige Spuren seiner Großherzigkeit, Vorsicht, Gerechtigkeit und seiner Erfahrung bei umfangreichen und schwierigen Unternehmungen.
de.wikipedia.org Die Helden der Autoren waren große Persönlichkeiten, welche adlige Tugenden von mutiger Entschlossenheit, Großherzigkeit und Opferbereitschaft auf den Weg zur großen Liebe verkörperten.
de.wikipedia.org Dabei entwickelt die Protagonistin in ihrer Religiosität eine „Sanftmut und Großherzigkeit, die so unmenschlich und masochistisch sind“.
de.wikipedia.org Er verdankt es der Großherzigkeit seiner in der Idylle verbürgerlichten Nachkommen, dass er sein Leben in Frieden und Sorglosigkeit beschließen darf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Die in ihrer eigenen Lebenszeit gezeigte Großherzigkeit setzte sich nach ihrem Tod mit der Gründung der Joan Mitchell Foundation fort, die sie für die Unterstützung von Künstlern testamentarisch ins Leben gerufen hatte.
[...][...]
Her generosity in her own lifetime continued after her death with the formation of the Joan Mitchell Foundation, called for in her will in order to create support and recognition for individual artists.
[...][...]
www.vatican.va Der Christ muß all das energisch zurückweisen und vielmehr das Herz für Gefühle echter Großherzigkeit öffnen.
[...][...]
The Christian must energetically reject all this, opening his heart on the contrary to sentiments of authentic generosity.
[...][...]
www.vatican.va Er weiß, daß er auf eure Großherzigkeit und Kohärenz zählen kann: aus diesem Grund erwartet er viel von euch.
[...][...]
He knows he can count on your generosity and coherence; for this reason he expects a lot of you.
[...][...]
www.vatican.va Eine Großherzigkeit, die, wie der Apostel Paulus in der zweiten Lesung mahnt, sich in einer aufrichtigen Liebe zu allen ausdrückt und sich im Gebet offenbart.
[...][...]
It must be generosity which, as the Apostle Paul exhorts in the Second Reading, is expressed in sincere love for all and is manifested in prayer.
[...][...]
www.vatican.va Liebe junge Missionare, ich weiß, mit wieviel Sorgfalt und Großherzigkeit Ihr bemüht seid, diese apostolische Aufgabe zu erfüllen.
[...][...]
Dear young missionaries, I know with what great care and generosity you live this apostolic activity.
[...]