GROSSINDUSTRIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Groß·in·dus·trie <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Großindustrie

large-scale [manufacturing] industry

αγγλικά

γερμανικά

big business (major industry)

Großindustrie θηλ <-, -n>

political leaders almost inevitably pander to big business

führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Großindustrie zieht oft größere Marktanteile und mehr Marktmacht auf sich, so dass sie auf einigen Märkten die Preisführerschaft übernehmen kann.

de.wikipedia.org

Durch die Ansiedlung der Großindustrie hat das Dorf seinen überwiegend landwirtschaftlichen Charakter eingebüßt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nachfrage aus der chemischen Großindustrie entwickelte Stahl 1926 als erster Hersteller explosionsgeschützte Hebezeuge.

de.wikipedia.org

Die Schaffung von Arbeitsplätzen war jedoch nicht nur in der Großindustrie vorgesehen, sondern vor allem in Kleinbetrieben, die daher besonders gefördert wurden.

de.wikipedia.org

Nach 35 Jahren Abbau wurde sie 1998 geschlossen, damit wurde ein frühes Geschichtskapitel der australischen Großindustrie geschlossen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mülheim wurde durch diese Kombination aus mittlerer Industrie und Gewerbe einerseits und überragender Großindustrie andererseits zur „Bürgerlichen“ unter den Industriestädten des Ruhrgebiets.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Mülheim was through this combination of medium-sized industrial and commercial large-scale industry on the one hand and superior to the other "civil" in the industrial cities of the Ruhr.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Interessante Dauer- und Sonderausstellungen beschreiben, wie sich die Landschaft seit Beginn der Industrialisierung und Entwicklung der Großindustrie und dem folgenden Siedlungsbau verändert hat und wie sich daraus soziale Spannungen ergaben.

www.ruhr-tourismus.de

Interesting permanent and special exhibitions describe how the landscape has changed since the start of industrialisation and the development of large-scale industry and subsequent housing development and how social tension resulted from this.

www.ruhr-tourismus.de

Interessante Dauer- und Sonderausstellungen veranschaulichen vor dieser einzigartigen Kulisse, wie sich die Landschaft in der Region seit Beginn der Industrialisierung und Entwicklung der Großindustrie verändert hat und wie sich daraus soziale Spannungen ergaben.

www.ruhr-tourismus.de

Interesting permanent and special exhibitions describe how the landscape has changed since the start of industrialisation and the development of large-scale industry and subsequent housing development and how social tension resulted from this.

www.ruhr-tourismus.de

Das hohe Innovationspotenzial macht Unternehmen aus dem Landkreis Greiz zu gefragten Partnern der Großindustrie.

www.landkreis-greiz.de

The high innovation potential makes companies from the administrative district of Greiz attractive cooperation partners for the large-scale industry.

www.landkreis-greiz.de

Massenentlassungen in der Großindustrie.

www.bauhaus-dessau.de

Mass redundancies in large-scale industry.

www.bauhaus-dessau.de