στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
re·ver·sible [rɪˈvɜ:səbl̩, αμερικ -ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ
1. reversible (inside out):
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
reversible inhibition
- reversible inhibition
- reversible Hemmung (Hemmstoffe lösen sich wieder)
reversible reaction ΟΥΣ
- reversible reaction
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Platforms 2 and 5 are reversible, being slow and fast respectively.
en.wikipedia.org In this phase the filament forms and rapidly grows through the reversible addition of new monomers at both extremes.
en.wikipedia.org There are documented cases of reversible frontotemporal dementia and coma.
en.wikipedia.org The magazine release button is reversible with simple field tools.
en.wikipedia.org Upgrades that are easily reversible to the original condition, or were available when the vehicle was current, would be less likely to be controversial.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ikg.uni-hannover.de The control of the process will be done by the Markov Chain Monte Carlo algorithm with reversible jumps (rjMCMC).
[...][...]
Die Prozesskontrolle erfolgt in einem späteren Schritt mit Hilfe des Monte Carlo Algorithmus von Markov Ketten mit umkehrbaren Sprüngen (rjMCMC).
[...][...]
www.fafco.eu.com The combination of our knowledge and experience has made it possible to develop a wide range of solutions for heating and air conditioning systems,especially by using reversible heat pumps, as well as many systems of heat recovery in industry, plastic heat exchangers, atmospheric collectors and other ice storage systems.
[...]
Die Kombination des Know-hows hat es ermöglicht, eine breite Palette an Lösungen des Heizens und der Klimatisierung des Gebäudes zu entwickeln, besonders dank der Verwendung von umkehrbaren Wärmepumpen, aber auch von zahlreichen Wärmerückgewinnungssystemen in der Industrie, Wärmetauschern aus Kunststoff, Solarabsorber und anderen Eisspeicherlagerungssysteme.
[...]
www.openmind-tech.com Visitors to the stand were extremely positive about the practical measures introduced by OPEN MIND developers to reduce workload, which include recognition of double entities and reversible selection in the suite’s CAD component.
[...][...]
Dass sich die Entwickler bei OPEN MIND zuletzt einigen praktischen Arbeitserleichterungen wie der Erkennung doppelter Elemente oder der umkehrbaren Auswahl im CAD-Teil der Suite gewidmet hatten, wurde von Standbesuchern positiv aufgenommen.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Those remarkable effects are based on a reversible martensitic phase transformation:
[...][...]
Die erstaunlichen Effekte basieren auf einer umkehrbaren martensitischen Phasenumwandlung:
[...][...]
www.mpg.de “In order to be able to use this kind of switch for practical applications as well, it is naturally important that this process is reversible,” explains Liu.
[...][...]
„Um solch einen Schalter auch für praktische Anwendungen nutzen zu können, ist es natürlich wichtig, dass dieser Vorgang umkehrbar, also reversibel ist“, erklärt Liu.
[...]