REVERSIBLE INHIBITION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·hi·bi·tion [ˌɪn(h)ɪˈbɪʃən] ΟΥΣ

1. inhibition usu pl (self-consciousness):

inhibition

Hemmung θηλ <-, -en>

to have inhibitions [about doing sth]

Hemmungen haben[, etw zu tun]

to lose one's inhibitions

alle Hemmungen verlieren

2. inhibition no pl:

inhibition (inhibiting)

Einschränken ουδ

inhibition (prevention)

Verhindern ουδ

3. inhibition ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ (action of inhibiting):

inhibition

Verhinderung θηλ <-, -en>

re·ver·sible [rɪˈvɜ:səbl̩, αμερικ -ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. reversible (inside out):

reversible

zum Wenden nach ουσ

reversible cloth

Doubleface ουδ o αρσ

reversible coat

Wendejacke θηλ <-, -n>

2. reversible (alterable):

reversible

umkehrbar τυπικ

reversible

reversibel

the new manager hoped that the decline in the company's fortunes would be reversible

der neue Leiter hoffte, dass der Niedergang der Firma sich abwenden ließe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reversible inhibition

reversible inhibition

reversible Hemmung (Hemmstoffe lösen sich wieder)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The mechanism of toxicity is based on reversible inhibition of acetylcholinesterase (as for carbamates generally).

en.wikipedia.org

The irreversible inhibition did not happen, but reversible inhibition was noticed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Not just drilling grammar or vocabulary (which can also be at home), but to overcome inhibitions and practice speaking on interesting subjects and under the guidance of experienced native speakers.

www.overseasclub.de

Nicht Grammatik pauken oder Vokabeln büffeln (das kann man auch zu Hause), sondern die Hemmungen überwinden und sprechen üben zu interessanten Themen und unter Anleitung von erfahrenen Muttersprachlern.

www.overseasclub.de

Other key activities focus on the detailed investigation of processes for biological nitrogen removal (conversion rates, inhibition), bulking sludge control (microscopic identification of filamentous bacteria) and water quality assessment.

www.isah.uni-hannover.de

Darüber hinaus sind weitere Arbeitsschwerpunkte die detaillierte Untersuchung von Prozessen zur biologischen Stickstoffelimination (Umsatzraten, Hemmung), der Blähschlammbekämpfung (mikroskopische Bestimmung fädiger Bakterien) sowie der Bereich der Gewässergütebestimmung.

www.isah.uni-hannover.de

Further insights into the reasons why FaPy-G often eludes the cell’s detection and correction systems could help to improve the treatment of cancer, as the inhibition of DNA repair processes in tumor cells increases their sensitivity to chemotherapeutic drugs.

www.uni-muenchen.de

Ein Einblick in die Mechanismen, mit denen FaPy-G zellulären Reparaturmechanismen entkommt, könnte zukünftig aber auch helfen, Tumore zu bekämpfen, denn die Hemmung von Reparaturprozessen kann die Effizienz und Wirksamkeit von Chemotherapeutika steigern.

www.uni-muenchen.de

This rapid, potent inhibition of thrombin and the fast elimination, which is mainly independent of kidney and liver function, make bivalirudin an interesting substance for high-dose anticoagulation.

www.dhzb.de

Die schnelle potente Hemmung des Thrombins und eine schnelle Elimination, die fast unabhängig von der Funktion der Nieren oder Leber ist, machen Bivalirudin zu einer interessanten Substanz in der Hochdosisantikoagulation.

www.dhzb.de

He replaces internal tensions, inhibitions and fears, the mood, stimulates mental activity raises, promotes sociability and stimulates the appetite, even if youre really tired.

de.mimi.hu

Er löst innere Anspannungen, Hemmungen und Ängste, hebt die Stimmung, stimuliert die geistige Aktivität, fördert die Geselligkeit und regt den Appetit an, selbst wenn man eigentlich satt ist.

de.mimi.hu