στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Durch·fahrt [ˈdʊrçfa:ɐ̯rt] ΟΥΣ θηλ
1. Durchfahrt (Öffnung zum Durchfahren):
- Durchfahrt
-
durch|fah·ren1 [ˈdʊrçfa:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. durchfahren (zwischen etw fahren):
2. durchfahren (fahrend durchbrechen):
- durch etw αιτ durchfahren
-
3. durchfahren (nicht anhalten):
durch·fah·ren*2 [dʊrçˈfa:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. durchfahren (plötzlich bewusst werden):
- jdn durchfahren
-
2. durchfahren (von Empfindung ergriffen werden):
- jdn durchfahren
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | durchfahre |
|---|---|
| du | durchfährst |
| er/sie/es | durchfährt |
| wir | durchfahren |
| ihr | durchfahrt |
| sie | durchfahren |
| ich | durchfuhr |
|---|---|
| du | durchfuhrst |
| er/sie/es | durchfuhr |
| wir | durchfuhren |
| ihr | durchfuhrt |
| sie | durchfuhren |
| ich | habe | durchfahren |
|---|---|---|
| du | hast | durchfahren |
| er/sie/es | hat | durchfahren |
| wir | haben | durchfahren |
| ihr | habt | durchfahren |
| sie | haben | durchfahren |
| ich | hatte | durchfahren |
|---|---|---|
| du | hattest | durchfahren |
| er/sie/es | hatte | durchfahren |
| wir | hatten | durchfahren |
| ihr | hattet | durchfahren |
| sie | hatten | durchfahren |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.
de.wikipedia.org Es besitzt eine gewölbte Durchfahrt, die mit Toren und einem Fallgatter gesichert war.
de.wikipedia.org Das Portal des Schlosses ist als Durchfahrt in den Garten ausgebildet, die Zugänge der Treppen führen von hier zu einem inneren, dem Festsaal vorgelagerten Vestibül.
de.wikipedia.org Ein weiterer Torbau ist die Durchfahrt vom Vorhof zum großen Hof.
de.wikipedia.org 1952 wurde anstelle der Durchfahrt das mit einer Neorenaissance-Ausstattung versehene Wappenzimmer angelegt, so dass nun beide Gebäude förmlich ineinander verzahnt waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.niceforyou.com Es stehen Schranken mit langen Stangen zur Verfügung, die für große industrielle Durchfahrten in Warenlade- und -entladebereichen geeignet sind; dank der besonderen Funktion "master/slave" ist es möglich, zwei entgegen gesetzte Schranken automatisch zu synchronisieren, wodurch die Automatisierung von Durchfahrten bis zu 8 und 12 Metern möglich ist.
[...]
Barriers with long bars are available, ideal to control wide industrial entrances and loading/unloading of goods areas; thanks to a particular function called ''master/slave'' it's possible to automatically synchronize two opposite barriers allowing the automation of wide entrances up to 8 and 12 meters.