MAINTENANCE EXPENSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] ΟΥΣ

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe θηλ

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich αιτ in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein A, CH

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw αιτ zumuten

to put sb to the expense of sth μτφ

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses βρετ

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense μτφ:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. γεν

ιδιωτισμοί:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace

Beibehaltung θηλ <->

maintenance of relations, peace

Wahrung θηλ <->

we will ensure the maintenance of proper living standards

wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten

maintenance of an account

Kontoinhaberschaft θηλ

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden

Pflege θηλ <->

maintenance (servicing) of building, monument, road

Instandhaltung θηλ <->

maintenance of machine

Wartung θηλ <-, -en>

3. maintenance (department):

maintenance

Wartungsabteilung θηλ

4. maintenance (maintenance costs):

maintenance

Unterhaltung θηλ <-> kein pl

what's the maintenance on that car?

wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

5. maintenance (alimony):

maintenance

Unterhalt αρσ <-(e)s>

maintenance

Alimente pl

he has to pay maintenance

er ist unterhaltspflichtig

6. maintenance ΝΟΜ (offence):

maintenance

widerrechtliche Unterstützung einer prozessführenden Partei

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maintenance

Wartungs-

maintenance

Instandhaltungs-

maintenance check

[Routine]inspektion θηλ

maintenance check

Wartung θηλ <-, -en>

maintenance costs

Instandhaltungskosten pl

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

expense (expenditure) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aufwand αρσ

Καταχώριση OpenDict

expenses ΟΥΣ

living expenses ουσ πλ

Lebenshaltungskosten ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

maintenance expenses ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maintenance expenses

Unterhaltskosten πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Unterhaltskosten

maintenance expenses πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenses

Aufwendungen θηλ πλ

expenses

Ausgaben θηλ πλ

expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expense

Auslage θηλ

maintenance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

maintenance

Trägerschaft θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

maintenance

maintenance

Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)

maintenance

Wartung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

This enables the project proponent to recover its investment, operating and maintenance expenses in the project.

en.wikipedia.org

Officials expect the school closings to save about $5 million in yearly personnel costs and avoid millions of dollars in long-term capital maintenance expenses.

www.chicagotribune.com