PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses Merkmal ist der Hauptgrund gewesen, weshalb man Großfuß- und Hokkohühner für verwandt gehalten hat (siehe Systematik).
de.wikipedia.org Der hohe Geburtenüberschuss, der Anschluss ans Schienennetz und die Gründung von Industriebetrieben waren die Hauptgründe dafür.
de.wikipedia.org Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.
de.wikipedia.org Hauptgrund waren die beiden langweiligen Unentschieden in diesen Partien.
de.wikipedia.org Die seit Beginn der 1880er Jahre sinkenden Passagierzahlen waren wohl der Hauptgrund für diese Entscheidung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Einer der Hauptgründe dafür ist das mangelhafte Bildungswesen, das im Vergleich aller am UNESCO-Programm „Bildung für alle“ teilnehmenden Länder mit am schlechtesten abschneidet.
[...][...]
One of the main reasons for this is the weakness of the education sector, which has some of the lowest indicators of all the countries included in the “Education For All” development index.
[...][...]
www.rolandberger.de 84 % der Autokunden identifizieren Qualität als Hauptgrund, sich für ein Importprodukt zu entschei-den
[...]
84 % of car consumers identify quality as the main reason for purchasing imports
[...]
www.volcanodiscovery.com Der Insel Ternate war eine große regionale Zentrum in portugiesischen und holländischen Gewürzhandels für mehrere Jahrhunderte, die der Hauptgrund dafür ist die historische Tätigkeit der Gamalana Vulkan so gut ist Dosumented.
[...][...]
The island of Ternate was a major regional center in the Portuguese and Dutch spice trade for several centuries, which is the main reason the historic activity of Gamalana volcano is so well dosumented.
[...][...]
www.technikum-wien.at Der Hauptgrund dafür ist, dass eingebettete Computersysteme (Elektronik, Hardware und Software) immer komplexere Funktionen mit gesteigerten Leistungsmerkmalen bieten – bei gleichzeitig sinkenden Kosten und fortschreitender Miniaturisierung.
[...][...]
The main reason for this is the fact that embedded computer systems (electronics, hardware and software) offer increasingly complex functions with enhanced performance features – and, at the same time, reduced costs and advancing miniaturization.
[...][...]
europa.eu 50 % nannten als Hauptgrund für Schwarzarbeit Vorteile für beide Seiten, 21 % sprachen von der Schwierigkeit, eine reguläre Arbeitsstelle zu finden, 16 % bezeichneten die Besteuerung als zu hoch und 15 % hatten kein anderes Einkommen.
[...][...]
50% mention the benefits to both parties as the main reasons for working on an undeclared basis, 21% mention the difficulty to find a regular job, 16% the perception of taxes being too high, and 15% the absence of other income.
[...]