Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
arrossì
to sew something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nä·hen [ˈnɛ:ən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nähen (zusammennähen):

etw nähen
to sew sth

2. nähen (durch Nähen befestigen):

etw auf etw αιτ nähen
to sew sth onto sth

3. nähen ΙΑΤΡ:

etw nähen
to stitch [or ειδικ ορολ suture] sth
jdn nähen
to stitch up sb χωριζ

II. nä·hen [ˈnɛ:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] [für jdn] nähen
to sew [sth] [for sb]
das Nähen lernte sie von ihrer Großmutter
she learned to sew from her grandmother

I. na·hen [ˈna:ən] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. nahen (herankommen):

nahen
to approach

2. nahen (näher rücken):

nahen
to approach
nahen
to draw near

II. na·hen [ˈna:ən] τυπικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα παρωχ

1. nahen (näher kommen):

sich αιτ [jdm] nahen
to approach sb
sie hörten Schritte sich nahen
they heard footsteps approaching

2. nahen (herantreten):

sich αιτ jdm [mit etw δοτ] nahen
to approach sb [with sth]
als sie ihr Lebensende nahen fühlte, ...
when she felt her life was drawing to a close ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to suture sth
etw [ver]nähen
to backstitch sth
etw mit Steppstich nähen
backstitch
mit Steppstich nähen
to oversew sth
etw überwendlich nähen
stitch (sew)
nähen
to stitch sth
etw nähen
to stitch a button onto sth
einen Knopf an etw αιτ [an]nähen
to stitch a hem
einen Saum nähen
to stitch a rip [or tear]
einen Riss nähen [o. ιδιωμ flicken]
to stitch a cut/wound
eine Schnittwunde/Wunde nähen
to sew sth [on sth]
etw [an etw αιτ] nähen
sew
nähen
she taught me to sew
sie hat mir das Nähen beigebracht
sewing
Nähen ουδ
I'm not very good at sewing
ich kann nicht besonders gut nähen
draw on
nahen
Präsens
ichnähe
dunähst
er/sie/esnäht
wirnähen
ihrnäht
sienähen
Präteritum
ichnähte
dunähtest
er/sie/esnähte
wirnähten
ihrnähtet
sienähten
Perfekt
ichhabegenäht
duhastgenäht
er/sie/eshatgenäht
wirhabengenäht
ihrhabtgenäht
siehabengenäht
Plusquamperfekt
ichhattegenäht
duhattestgenäht
er/sie/eshattegenäht
wirhattengenäht
ihrhattetgenäht
siehattengenäht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie hörten Schritte sich nahen
they heard footsteps approaching
sich αιτ jdm [mit etw δοτ] nahen
to approach sb [with sth]
[an etw δοτ] [für jdn] nähen
to sew [sth] [for sb]
als sie ihr Lebensende nahen fühlte, ...
when she felt her life was drawing to a close ...
das Ende nahen fühlen
to feel the end approaching

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jedes Nähen im Fellleder hat eine Auswirkung auf der Haarseite.
de.wikipedia.org
Hier konnten arme Mädchen unentgeltlich Lesen und Schreiben lernen sowie Wolle spinnen, stricken und nähen, um etwas verdienen zu können.
de.wikipedia.org
In den Saum des Segels wurde zur Verstärkung ein Tau genäht.
de.wikipedia.org
Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.
de.wikipedia.org
Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "nähen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"nähen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία