γερμανικά
αγγλικά
I. hö·ren [ˈhø:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hören (mit dem Gehör vernehmen):
2. hören (anhören):
3. hören ΠΑΝΕΠ:
- bei jdm Chemie/Philosophie hören
-
4. hören ΡΑΔΙΟΦ (empfangen):
6. hören (erfahren):
ιδιωτισμοί:
II. hö·ren [ˈhø:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hören (zuhören):
2. hören (vernehmen):
3. hören (erfahren):
4. hören (gehorchen):
5. hören (sich nach jdm/etw richten):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | horte |
|---|---|
| du | hortest |
| er/sie/es | hortet |
| wir | horten |
| ihr | hortet |
| sie | horten |
| ich | hortete |
|---|---|
| du | hortetest |
| er/sie/es | hortete |
| wir | horteten |
| ihr | hortetet |
| sie | horteten |
| ich | habe | gehortet |
|---|---|---|
| du | hast | gehortet |
| er/sie/es | hat | gehortet |
| wir | haben | gehortet |
| ihr | habt | gehortet |
| sie | haben | gehortet |
| ich | hatte | gehortet |
|---|---|---|
| du | hattest | gehortet |
| er/sie/es | hatte | gehortet |
| wir | hatten | gehortet |
| ihr | hattet | gehortet |
| sie | hatten | gehortet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org Nach Angaben der überlebenden Passagierin sei vor dem Aufprall kein Triebwerksgeräusch zu hören gewesen.
de.wikipedia.org Der Name gehört zu dem Bereich der Berufsnamen und bezeichnet den Brauer und Mälzer.
de.wikipedia.org Von 1993 bis 2011 reiste Tafelmusik jährlich zum Festival Klang & Raum im schwäbischen Kloster Irsee, wo es als Festivalorchester unter der Leitung von Bruno Weil zu hören war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.o3berlin.de Auf mysteriöse Weise verschwinden sämtliche Stifte vom eigenen Schreibtisch, während der Kollege Massen an Schreibgeräten hortet, sich aber auch auf Nachfrage weigert, sich zum Stifteklau zu bekennen.
[...][...]
In a mysterious way, all pens disappear from your desk, while your colleague is hoarding masses of writing instruments, but also refuses on demand, to admit the theft.
[...][...]
fashion.onblog.at Und genau das ist es, was ich an Trends so mag – sie kehren immer wieder zurück und so bekommen die Kleidungsstücke, die man schon länger im Schrank hortete und nie trug, durch die Neuinterpretation eine zweite Chance.
[...][...]
And that ’ s exactly what I like in trends in common – they return again and again and so the clothes you hoarded for some time in the closet and never wore, get a second chance.
[...][...]
www.wiesner-hager.com Marschiert man durch seine nicht enden wollenden Produktionshallen, in denen Leder und Stoffe gehortet und Leisten gefertigt werden, so wird einem wohnlich warm ums Herz.
[...][...]
When you stride through the seemingly endless lengths of his production halls where leather and cloth are hoarded and profiles produced you can sense a comfortable and homely feeling developing.
[...][...]
www.o3-berlin.de Auf mysteriöse Weise verschwinden sämtliche Stifte vom eigenen Schreibtisch, während der Kollege Massen an Schreibgeräten hortet, sich aber auch auf Nachfrage weigert, sich zum Stifteklau zu bekennen.
[...][...]
Mysterious way all pins from their own desks disappear, while Mr masses on writing instruments, hoarding, refuses on demand but also to commit themselves to the PIN theft.
[...][...]
myoldmac.net Ich werde aktiv den Tausch von Computern, Teilen und Informationen unter den Sammlern fördern und es unterlassen, mehrere Exemplare des gleichen Teiles zu horten.
[...]
I will actively promote the exchange of computers, parts, and information among collectors, and will refrain from hoarding multiple examples of any item. I will actively promote ethical collecting.