VERLUST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

lusty ,

hox cluster ,

flower cluster ,

cluster risk ,

keyboard overlay ,

ή

linguistic cluster

wan·der·lust [ˈwɒndəlʌst, αμερικ ˈwɑ:ndɚ-] ΟΥΣ no pl

wanderlust: Reiselust θηλ <-> kein pl

wanderlust: Fernweh ουδ <-(e)s>

I. over·lap ΟΥΣ [ˈəʊvəlæp, αμερικ ˈoʊvɚ-]

1. overlap (overlapping part):

overlap: Überlappung θηλ <-, -n>

overlap ΓΕΩΛ, ΦΥΣ: Überlagerung θηλ <-, -en>

2. overlap (similarity):

overlap: Überschneidung θηλ <-, -en>

3. overlap no pl (common ground):

overlap: Gemeinsamkeit θηλ <-, -en>

II. over·lap <-pp-> ΡΉΜΑ αμετάβ [ˌəʊvəˈlæp, αμερικ ˌoʊvɚˈ-]

1. overlap (lie edge over edge):

overlap: sich αιτ überlappen

2. overlap (be partly similar):

overlap: sich αιτ überschneiden

to overlap with sth: sich αιτ teilweise mit etw δοτ decken

III. over·lap <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ [ˌəʊvəˈlæp, αμερικ ˌoʊvɚˈ-]

1. overlap (place edge over edge):

to overlap sth: etw αιτ überlappen lassen

2. overlap (extend over):

to overlap sth: etw überschneiden lassen

3. overlap (partly duplicate):

to overlap sth: etw ineinander übergehen lassen

lus·tre, αμερικ lus·ter [ˈlʌstəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

1. lustre no pl (shine):

lustre: Glanz αρσ <-es>

lustre: Schimmer αρσ <-s, ->

rich lustre: strahlender Glanz

2. lustre no pl μτφ (grandeur):

lustre: Glanz αρσ <-es> μτφ

to add lustre to sth: etw δοτ Glanz verleihen

3. lustre:

lustre (pendant): Lüster αρσ <-s, ->

lustre (chandelier): Kronleuchter αρσ <-s, ->

lustre (chandelier): Lüster αρσ <-s, -> παρωχ

lustre (chandelier): Luster αρσ <-s, -> A

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. cluster (group):

cluster: Bündel ουδ <-s, ->

cluster of people: Traube θηλ <-, -n>

cluster of gems: Büschel ουδ <-s, ->

cluster of eggs: Gelege ουδ <-s, ->

cluster of islands: Gruppe θηλ <-, -n>

cluster of mushrooms: Büschel ουδ <-s, ->

cluster of consonants, vowels: Cluster αρσ <-s, ->

cluster of bees: Bienenschwarm αρσ <-(e)s, -schwärme>

cluster of people: Menschentraube θηλ <-, -n>

cluster of stars: Sternhaufen αρσ <-s, ->

cluster of stars Η/Υ: Cluster αρσ <-s, ->

2. cluster ΧΗΜ:

cluster: Cluster αρσ <-s, ->

cluster: Molekülaggregat ουδ

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ: Brennelementbündel ουδ <-s, ->

4. cluster ΙΑΤΡ:

cluster: Cluster ουδ <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to cluster around sth: sich αιτ um etw αιτ scharen

to cluster together: sich αιτ aneinanderkauern

I. blus·ter [ˈblʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bluster (speak angrily):

bluster: poltern

bluster: sich αιτ ereifern

he blustered and shouted at everyone: er überschüttete jeden mit Schimpfreden

2. bluster ΜΕΤΕΩΡ:

bluster wind, gale: toben

bluster wind, gale: tosen

II. blus·ter [ˈblʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

bluster: Theater ουδ <-s> kein pl μειωτ

I. flus·ter [ˈflʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to fluster sb: jdn nervös machen

II. flus·ter [ˈflʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

to be/get in a fluster: nervös [o. aufgeregt] sein/werden

I. over·lay ΟΥΣ [ˈəʊvəleɪ, αμερικ ˈoʊvɚleɪ]

1. overlay:

overlay (covering): Überzug αρσ <-s, -züge>

overlay (covering): Schicht θηλ <-, -en>

overlay (transparent covering): Folie θηλ <-, -n>

metal overlay: Metallauflage θηλ

2. overlay (small tablecloth):

overlay: Deckchen ουδ <-s, ->

3. overlay Η/Υ (program section):

overlay: Overlay ουδ

overlay: Overlayprogramm ουδ

overlay: Überlagerungsmodul ουδ

II. over·lay <-laid, -laid> ΡΉΜΑ μεταβ [ˌəʊvəˈleɪ, αμερικ ˌoʊvɚˈleɪ]

to overlay sth (cover): etw bedecken

to overlay sth (with metal): etw belegen

to overlay sth (with film): etw überziehen

to be overlaid with sth: mit etw δοτ beschichtet sein

to be overlaid with sth μτφ: von etw δοτ überlagert sein

key·board ˈover·lay ΟΥΣ Η/Υ

keyboard overlay: Tastaturschablone θηλ <-, -n>

lusty [ˈlʌsti] ΕΠΊΘ

lusty (strong and healthy) person: gesund [und munter]

lusty man: stark <stärker, stärkste>

lusty appetite: herzhaft

lusty (energetic) children: lebhaft

lusty worker: tüchtig προσδιορ

lusty worker: zupackend

lusty cry: kräftig

lusty cry: laut

lusty kick, punch: kräftig

lusty kick, punch: hart <härter, am härtesten>

lusty voice: kräftig

Καταχώριση OpenDict

lustrum ΟΥΣ

lustrum (period of five years) λογοτεχνικό απαρχ: Lustrum ουδ

lustrum (period of five years) λογοτεχνικό απαρχ: Jahrfünft ουδ

cluster risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt): Klumpenrisiko ουδ

overlap ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

overlap (Überlappung, doppelte Zuweisung bestimmter wesentlicher Aufgaben): Overlap αρσ

linguistic cluster ΟΥΣ

linguistic cluster: Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

I. cluster [ˈklʌstə] ΡΉΜΑ

cluster: eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] ΟΥΣ

cluster: Büschel

hox cluster ΟΥΣ

hox cluster: Hox-Cluster

overlap ΡΉΜΑ

overlap: überlappen

overlap: überschneiden

overlap: übereinstimmen

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] ΟΥΣ

flower cluster: traubenartige Blütenbüschel

Present
I	overlap
you	overlap
he/she/it	overlaps
we	overlap
you	overlap
they	overlap

Past
I	overlapped
you	overlapped
he/she/it	overlapped
we	overlapped
you	overlapped
they	overlapped

Present Perfect
I	have	overlapped
you	have	overlapped
he/she/it	has	overlapped
we	have	overlapped
you	have	overlapped
they	have	overlapped

Past Perfect
I	had	overlapped
you	had	overlapped
he/she/it	had	overlapped
we	had	overlapped
you	had	overlapped
they	had	overlapped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As this purification took place only once in five years, the word lustrum was also used to designate the time between two lustra.

en.wikipedia.org

And the trade of the lustrum is oil.

The trade of the -- eh -- lustrum...

As the coincidence, however, was not perfect, a month of 24 days was interposed in every eleventh lustrum.

en.wikipedia.org

The time when the lustrum took place has been calculated.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

'Verlust' a photo by 'prokop'

www.photocase.de

[...]

'Verlust' ein Foto von 'prokop'

www.photocase.de

[...]

The Anti-Diebstahl-/Verlust-Alarm warns the user, when the distance between SmartWatch device and is more than ten meters.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Der Anti-Diebstahl-/Verlust-Alarm warnt den Nutzer, sobald die Entfernung zwischen Smartwatch und Endgerät mehr als zehn Meter beträgt.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Tomatenfisch / Verlust der Nacht - to top of page

[...]

[...]

Tomatenfisch / Verlust der Nacht - nach oben

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό