GRUNDSATZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Grund·satz [ˈgrʊntzats] ΟΥΣ αρσ

Grundsatz

principle

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ΧΡΗΜΑΤΟΠ

generally accepted accounting principles

es sich δοτ zum Grundsatz machen, etw zu tun

to make it a matter of principle to do sth

aus Grundsatz

on principle

fair-trial-Grund·satz [fɛ:ɐ̯ˈtraiəl-] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

fair-trial-Grundsatz

fair trial principle

αγγλικά

γερμανικά

axiom

Grundsatz αρσ

a widely held axiom

ein allgemein anerkannter Grundsatz

doctrine

Grundsatz αρσ

a basic/sound doctrine

ein fundierter Grundsatz

to apply a doctrine

nach einem Grundsatz handeln

to disprove a doctrine

einen Grundsatz widerlegen

to preach a doctrine

einen Grundsatz vertreten

audi alteram partem

Grundsatz αρσ des rechtlichen Gehörs

principle of proportionality

Grundsatz αρσ der Verhältnismäßigkeit

maxim

Grundsatz αρσ

voluntarism

Grundsatz αρσ der Freiwilligkeit ουδ

precept (principle)

Grundsatz αρσ

Monroe doctrine

Monroedoktrin θηλ (Grundsatz der gegenseitigen Nichteinmischung: „Amerika den Amerikanern“)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Grundsatz der Fristengleichheit ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Grundsatz der Fristengleichheit (goldene Bilanzregel, Prinzip der Fristenkongruenz)

principle of matching maturities

αγγλικά

γερμανικά

principle (Prinzip)

Grundsatz αρσ

principle of matching maturities (goldene Bilanzregel)

Grundsatz der Fristengleichheit αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch hier wird ein nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermitteltes Deckungskapital angesammelt.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich bei den Grundsätzen um unternehmenspolitische Statements; sie bieten keine handlungsorientierten Ansätze für eine managementpraktische Umsetzung.

de.wikipedia.org

Das Haus ist besucherfreundlich und steht in Einklang mit den Grundsätzen des Parlaments hinsichtlich der Zugänglichkeit allen offen.

de.wikipedia.org

Dies hing damit zusammen, dass sie nach islamischen Grundsätzen als Nichtgläubige versklavt werden durften.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org