γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch der angegraute Plafond, dem in der Mitte ein prächtiger Lüster fehlt, hat – wie der gesamte Raum – schon bessere Tage erlebt.
de.wikipedia.org Über 60 vergoldete Wandleuchter und zwei schwere Lüster spendeten ursprünglich mit Kerzen Licht.
de.wikipedia.org Den Saal schmückt eine Decke mit gegliederten Lüstern.
de.wikipedia.org Äußerlich eher unscheinbar, war das Kino im Inneren prunkvoll mit roten Teppichen und Samt-Verkleidungen, Kristall-Lüstern und Goldverzierungen ausgestattet.
de.wikipedia.org Die Kassettendecke wird durch einen vielarmiger Lüster ergänzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www3.documenta.de 1980 wurde die Inneneinrichtung erneuert und die Zahl der Sitzplätze von 640 auf 340 reduziert, das typische 50er-Jahre-Flair mit dem markanten runden Lüster und der Wandbeleuchtung blieb jedoch erhalten.
[...][...]
The theater was renovated in 1980 resulting in its capacity being reduced from 640-seats to 340, yet the typical 1950s flair, with the prominent round chandelier and matched wall lighting, was preserved.
[...][...]
www.schloesser-schleissheim.de Die Lüster gehören seit der Mitte des 18. Jahrhunderts, als Kurfürst Max III. Joseph sie in Wien erwarb, zur Ausstattung der Großen Galerie.
[...]
The chandeliers have been part of the Large Gallery s furnishings since the mid-18th century, when they were purchased by Elector Max III Joseph in Vienna.
[...]
www.maisonsdumonde.com Gehen Sie mit unseren exotischen Leuchten auf Reisen oder wagen sie fantasievolle Effekte mit einem barocken Lüster mit Glasbehang.
[...][...]
Experience a change of scenery with our exotic lights. Or try the bold fantasy of a Baroque hanging bead chandelier.
[...][...]
www.zumtobel.com Mit dem Entwurf eines modernen Lüsters präsentiert der renommierte Architekt und Künstler Hani Rashid seine Interpretation des historischen Kronleuchters.
[...][...]
With his contemporary chandelier design, the renowned architect and artist Hani Rashid presents his personal interpretation of the historic candelabrum.
[...][...]
www.residenz-muenchen.de Zu den umfangreichen Kunstschätzen der Residenz gehören antike Skulpturen ebenso wie Bronzeplastiken des 16. bis 19. Jahrhunderts, hochbedeutende Tapisserien, sowie umfangreiche Bestände an wertvollen Möbeln oder Uhren bis hin zu Kerzenleuchtern und Lüstern aus mehreren Jahrhunderten.
[...][...]
The treasures range from the sculpture of classical antiquity to bronze sculpture of the sixteenth to the nineteenth century, via magnificent tapestries and extensive holdings of rare furniture and clocks, to candelabra and chandeliers dating from several centuries.
[...]