OVERLAID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. over·lay ΟΥΣ [ˈəʊvəleɪ, αμερικ ˈoʊvɚleɪ]

1. overlay:

overlay (covering): Überzug αρσ <-s, -züge>

overlay (covering): Schicht θηλ <-, -en>

overlay (transparent covering): Folie θηλ <-, -n>

metal overlay: Metallauflage θηλ

2. overlay (small tablecloth):

overlay: Deckchen ουδ <-s, ->

3. overlay Η/Υ (program section):

overlay: Overlay ουδ

overlay: Overlayprogramm ουδ

overlay: Überlagerungsmodul ουδ

II. over·lay <-laid, -laid> ΡΉΜΑ μεταβ [ˌəʊvəˈleɪ, αμερικ ˌoʊvɚˈleɪ]

to overlay sth (cover): etw bedecken

to overlay sth (with metal): etw belegen

to overlay sth (with film): etw überziehen

to be overlaid with sth: mit etw δοτ beschichtet sein

to be overlaid with sth μτφ: von etw δοτ überlagert sein

key·board ˈover·lay ΟΥΣ Η/Υ

keyboard overlay: Tastaturschablone θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Deckertransparent: overlaid tracing

Übereinanderbelichtung: overlay exposure [or setting]

Freisteller: overlay

Filmdecker: film overlay

Decker: overlay

etw [mit etw δοτ] überlagern ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ: to overlay sth [with sth]

Present
I	overlay
you	overlay
he/she/it	overlays
we	overlay
you	overlay
they	overlay

Past
I	overlaid
you	overlaid
he/she/it	overlaid
we	overlaid
you	overlaid
they	overlaid

Present Perfect
I	have	overlaid
you	have	overlaid
he/she/it	has	overlaid
we	have	overlaid
you	have	overlaid
they	have	overlaid

Past Perfect
I	had	overlaid
you	had	overlaid
he/she/it	had	overlaid
we	had	overlaid
you	had	overlaid
they	had	overlaid

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

metal overlay: Metallauflage θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each cartridge comes with a keyboard overlay and instruction booklet.

en.wikipedia.org

Use the keyboard overlay or use a brush on the plain surface for art projects.

www.techradar.com

Came with a full keyboard overlay template.

en.wikipedia.org

The plastic keyboard overlay indicates key selections for that cartridge only.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

?Leather upper with synthetic overlays for a locked-down fit ?Phylon midsole for cushioning ?Deep flex grooves for enhanced flexibility and natural range of motion ?Herringbone pattern for traction ?Split heel to help evenly distribute pressure from impact ?Outsole wraps up to the toe and heel for enhanced durability in high-wear areas

[...]

www.bens.at

[...]

?Lederobermaterial mit synthetischen Überzügen für eine sichere Passform ?Phylon-Mittelsohle für Dämpfung ?Tiefe Flexkerben für verbesserte Flexibilität und einen natürlicheren Bewegungsablauf ?Fischgrätenmuster für Traktion ?Geteilte Ferse für einen gleichmäßig verteilten Druck beim Aufprall ?Die Außensohle umhüllt Zehen und Ferse für verbesserte Strapazierfähigkeit in stark beanspruchten Bereichen

[...]

www.bens.at

[...]

Auschwitz is introduced as an emotional overlay, and an atmosphere of vague menace is created, also by the use of emotionally laden string music.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Auschwitz wird eingeführt als emotionale Folie, kreiert wird, auch über dramatisierende Streichermusik, eine Atmosphäre dumpfer Bedrohung.

[...]

www.wollheim-memorial.de