Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

нарвать
to eclipse something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
über·la·gern* [y:bɐˈla:gɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
etw überlagern
etw [mit etw δοτ] überlagern ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ
to superimpose sth [on sth]
etw [mit etw δοτ] überlagern ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ
to overlay sth [with sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to overlie sth also μτφ
Präsens
ichüberlagere
duüberlagerst
er/sie/esüberlagert
wirüberlagern
ihrüberlagert
sieüberlagern
Präteritum
ichüberlagerte
duüberlagertest
er/sie/esüberlagerte
wirüberlagerten
ihrüberlagertet
sieüberlagerten
Perfekt
ichhabeüberlagert
duhastüberlagert
er/sie/eshatüberlagert
wirhabenüberlagert
ihrhabtüberlagert
siehabenüberlagert
Plusquamperfekt
ichhatteüberlagert
duhattestüberlagert
er/sie/eshatteüberlagert
wirhattenüberlagert
ihrhattetüberlagert
siehattenüberlagert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um das Jesusbild der Evangelien zu verstehen, muss man auch den hellenistisch-orientalischen Einfluss berücksichtigen, der die jüdische Tradition überlagert.
de.wikipedia.org
Doch selbst wenn sich die synästhetische Zusatzwahrnehmung mit dem auslösenden Reiz überlagert, ist die Synästhesie als zusätzlich anzusehen.
de.wikipedia.org
Diese Sedimente sind heute zu großen Teilen erodiert und teilweise durch Gipfelüberschiebung von den triassischen Schichten überlagert.
de.wikipedia.org
Der Kraterwall ist sehr stark erodiert und teilweise fast ganz verschwunden und überlagert.
de.wikipedia.org
Bei einzelnen Wettergeschehen können sich die verschiedenen Ablagerungsformen durchaus überlagern und überlappen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zunehmend überlagern sich Bilder von (architektonischen) Entwürfen eines Gebäudes mit jenen von Entwürfen einer Gesellschaft.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In addition, images of (architectural) designs for a building are superimposed over designs for a society.
[...]
[...]
Unterschiedlichste Techniken wie Holzschnitt, Siebdruck, Airbrush, Acryl- und Ölmalerei überlagern sich und eröffnen eine wundersame Welt kunsthistorischer und literarischer Referenzen.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
Diverse techniques such as woodcut, silkscreen, airbrush, acrylic and oil painting are superimposed over each other, opening up in the process a wondrous world of art historical and literary references.
[...]
[...]
Durch die Plakate und Graffiti, die von vergangenen und gegenwärtigen Ideologien zeugen, überlagern immer mehr Bedeutungsebenen diese schon aufgeschichtete Umgebung.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Layers of signification are superimposed to this already cluttered environment through the posters and graffiti reflecting past and present political ideologies.
[...]
[...]
Durch den Rekurs auf Whitneys abstrakte Schöpfungen vermag der Clip , sich der allgemeinen Flut an eindeutigen Bildern entgegenzustellen, indem er animierte geometrische Formen zur Darstellung bringt, in denen sich immer wieder – ähnlich wie in den Lyrics – mehrere Aussagen überlagern:
www.see-this-sound.at
[...]
By appealing to Whitney’s abstract creations, the film is able to resist the universal flood of unambiguous images by depicting animated geometric forms in which several statements are superimposed, as they are in the lyrics.
[...]
Die beiden fokalen 'Lichtflecke' überlagern sich und Unschärfen werden (wenigstens zum Teil) ausgeglichen.
www.kip.uni-heidelberg.de
[...]
Both focal light spots are superimposed, and the blur can be removed (at least to a certain extent).