OVERLAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. over·land ΕΠΊΘ [ˈəʊvəlænd, αμερικ ˈoʊvɚ-] προσδιορ

overland

Überland-

overland

Land-

overland journey [or trip]

Reise θηλ auf dem Landweg

overland route

Landweg αρσ

overland transport

Überlandverkehr αρσ

II. over·land ΕΠΊΡΡ [ˌəʊvəˈlænd, αμερικ ˌoʊvɚˈ-] αμετάβλ

overland

auf dem Landweg

γερμανικά

αγγλικά

Landreise

overland journey

Landweg

overland route

auf dem Landweg

by the overland route

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Overland access in winter has occasionally been accomplished, but is difficult.

en.wikipedia.org

More than ten months later, his wife joined him, making the overland trip by stage.

en.wikipedia.org

Forts quickly sprung up along rivers and overland trails to act as parts of the nationally run factory system.

en.wikipedia.org

The river was so shallow that canoes were taken up the river empty and goods portaged overland.

en.wikipedia.org

The superior firepower of the improved navy played the decisive role in the ultimate recapture of the city, supporting a large overland attack.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On their overland route to China, Tanja and Denis Katzer came across the Karakorum Highway.

denis-katzer.de

Auf dem Landweg nach China überquerten Tanja und Denis Katzer den Karakorum Highway.

denis-katzer.de

Day trips by boat to the Hanseatic town of Stralsund, which is situated about 65km from Zingst by the overland route, are also offered.

www.hotel-marks.de

Tagesfahrten mit dem Schiff werden in die Hansestadt Stralsund angeboten, welche sich auf dem Landweg ca. 65km entfernt von Zingst befindet.

www.hotel-marks.de

At present time we are checking the possibility by truck on overland route via Tunisia to Libya.

www.ungewitter.de

Zur Zeit untersuchen wir die Möglichkeiten per LKW auf dem Landweg via Tunesien nach Libyen zu gelangen.

www.ungewitter.de

There are four backwater points to pass, three of them you will master in a sitting position, the last one, almost a cataract, will be passed by the overland route.

www.heideresidenz.de

Vier Staustellen sind zu passieren, 3 davon meistern Sie sitzend, die vierte, fast schon eine Stromschnelle, wird auf dem Landweg passiert.

www.heideresidenz.de

But how do they fare when it comes to overland transport?

www.poste.ch

Doch wie verhält es sich im Überlandverkehr?

www.poste.ch