MOURN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. mourn [mɔ:n, αμερικ mɔ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

mourn

trauern

to mourn for sb/sth

um jdn/etw trauern

to mourn for [or over] the loss of sb/sth

über den Verlust von jdm/etw trauern

II. mourn [mɔ:n, αμερικ mɔ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mourn (feel sorrow):

to mourn sb/sth

um jdn/etw trauern

to mourn sb's death

um jdn trauern

2. mourn μτφ (regret):

to mourn sth

etw beklagen [o. CH a. monieren]

to mourn the departed

um die Verstorbenen trauern

γερμανικά

αγγλικά

um jdn trauern

to mourn [for] sb

jdn/etw betrauern

to mourn [for [or over]] sb/sth

jdm/etw nachtrauern

to mourn after sb/sth

jdm/etw nachweinen

to mourn after [or shed a tear for] sb/sth

um jdn/etw klagen

to mourn [for [or over] ] sb/for [or over] sth

über etw αιτ klagen

to mourn sth

Present

I	mourn
you	mourn
he/she/it	mourns
we	mourn
you	mourn
they	mourn

Past

I	mourned
you	mourned
he/she/it	mourned
we	mourned
you	mourned
they	mourned

Present Perfect

I	have	mourned
you	have	mourned
he/she/it	has	mourned
we	have	mourned
you	have	mourned
they	have	mourned

Past Perfect

I	had	mourned
you	had	mourned
he/she/it	had	mourned
we	had	mourned
you	had	mourned
they	had	mourned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The third and closing ceremony is done with the act of sending of souls of departed forefathers as farewell.

en.wikipedia.org

If the lodger all of a sudden awakes, she would pretend that she mistook the door, she was confused, but rarely departed empty-handed.

en.wikipedia.org

They won't be playing anything new this year -- all recent releases that depreciate quickly will have long departed for someone else's Christmas stocking.

metro.co.uk

It is a misfortune in any case that this trial should be departed from, yet in some cases it is necessary.

en.wikipedia.org

The station was fully automated in 1989, and the last lighthouse keeper departed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I will never forget you Tiger, I mourn every day about you.

www.liebenstein.de

Ich werde Dich nie vergessen, ich trauere jeden tag um Dich.

www.liebenstein.de

And alien tears will fill for him Pity's long-broken urn, For his mourner will be outcast men, And outcasts always mourn.

www.besuche-oscar-wilde.de

Des Mitleids gesprungene Urne sind Fremde Tränen zu füllen bereit, Denn die ihn betrauern - Geachtete sinds, Und Geachtete trauern alIzeit.

www.besuche-oscar-wilde.de

Those wishing to mourn and seek hope with us are warmly invited to come to the Berger Life Camps school at 5 pm." Hanover, 5 June 2012 EKD Press Office Silke Römhild

www.ekd.de

Wer mit uns trauern und nach Hoffnung suchen möchte, ist herzlich eingeladen um 17:00 Uhr in die Schule des Berger Life Camps zu kommen.“ Hannover, 5. Juni 2012 Pressestelle der EKD Silke Römhild

www.ekd.de

Now their author has died and not only the literary world is in mourning.

www.goethe.de

Nun ist ihr Autor tot und nicht nur die Literaturwelt trauert.

www.goethe.de

The Protestant church is also in mourning:

www.ekd.de

Auch die evangelische Kirche trauert:

www.ekd.de