MOUNT CAMEROON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Cam·eroon [ˌkæməˈru:n] ΟΥΣ

Cameroon

Kamerun ουδ <-s>

I. mount [maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (horse):

mount

Pferd ουδ <-(e)s, -e>

2. mount (backing, setting):

mount of a picture, photo

Halterung θηλ <-, -en>

mount of a jewel

Fassung θηλ <-, -en>

mount of a slide

Rahmen αρσ <-s, ->

mount of a microscope

Plättchen ουδ <-s, ->

mount of a telescope

Stativ αρσ <-s, -e>

mount of a machine

Sockel αρσ <-s, ->

mount of a machine

Untersatz αρσ <-es, -sätze>

II. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount:

to mount sth (support for equipment)

etw aufhängen

to mount sth (get on to ride)

auf etw αιτ [auf]steigen

to mount a bicycle

auf ein Fahrrad [auf]steigen

to mount a camera on a tripod

eine Kamera auf ein Stativ montieren

to mount a horse

auf ein Pferd steigen

2. mount (go up):

to mount sth

etw hochsteigen [o. hinaufsteigen] A, CH

to mount a ladder

auf eine Leiter steigen

to mount the stairs

die Treppe[n] hochgehen

to mount the stairs

die Stiegen hinaufgehen A

to mount the throne τυπικ

den Thron besteigen

3. mount (organize):

to mount sth

etw organisieren

to mount an attack/a campaign

einen Angriff/eine Kampagne starten

to mount a concert

ein Konzert veranstalten

to mount a play

ein Theaterstück inszenieren

4. mount (fix for display):

to mount sth

etw befestigen

to mount sth on card/the wall

etw auf Karton/an der Wand befestigen

to mount sth in a frame

etw rahmen

5. mount (set up):

to mount sth

etw aufbauen [o. aufstellen]

to mount checkpoints

Kontrollposten aufstellen

to mount guard [over sth]

[etw] bewachen [o. beschützen]

6. mount (mate):

to mount sth

etw bespringen

7. mount Η/Υ:

to mount a computer

einen Computer mounten

III. mount [maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount (increase):

mount

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount

[an]steigen

mount

größer werden

the death toll is expected to mount to over 100

die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen

2. mount (get on a horse):

mount

aufsteigen

Mount [maʊnt] ΟΥΣ no pl

Mount

erster Teil eines Bergnamens

Mount Everest

Mount Everest αρσ

Mount Fuji

Fudschijama αρσ <-s>

Καταχώριση OpenDict

mount ΡΉΜΑ

to mount sth Η/Υ

etw einhängen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Mount Cameroon [maʊntˌkæməˈruːn] ΟΥΣ

Mount Cameroon

Kamerunberg

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One important institution for promoting decentralisation processes in Africa is the All Africa Ministerial Conference on Decentralization and Local Development ( AMCOD ), which has its permanent seat in Cameroon.

www.giz.de

Eine wichtige Institution, um Dezentralisierungsprozesse in Afrika zu fördern, ist die Afrikanische Ministerkonferenz zu Dezentralisierung und Lokalentwicklung ( AMCOD ) mit ständigem Sitz in Kamerun.

www.giz.de

Since GIZ began its support in 2003, the areas of permanently designated and thus protected forests in Cameroon have nearly doubled from 4.6 million hectares ( 2003 ) to 9 million hectares ( 2011 ).

www.giz.de

Seit Beginn der Unterstützung durch die GIZ 2003 haben sich die Flächen der dauerhaft ausgewiesenen und somit geschützten Wälder in Kamerun von 4,6 Millionen Hektar ( 2003 ) auf 9 Millionen Hektar ( 2011 ) nahezu verdoppelt.

www.giz.de

In Cameroon, a girl’s aunt used to be her most trusted confidante, teacher and counsellor on sexual matters.

www.giz.de

In Kamerun ist die Tante eines Mädchens traditionsgemäß ihre engste Vertraute, Mentorin und Ratgeberin in sexuellen Angelegenheiten.

www.giz.de

' By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon ', asserts Noeske.

www.giz.de

„ Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids “, ist Noeske überzeugt.

www.giz.de

'By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon', asserts Noeske.

www.giz.de

„Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids“, ist Noeske überzeugt.

www.giz.de