Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

indicavano
Beschädigungskampf
I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. damage (wreck):
etw δοτ schaden [o. Schaden zufügen]
to be badly damaged building
2. damage (blemish):
etw δοτ schaden
II. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΟΥΣ no pl
1. damage (destruction):
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ
[Be]schädigung θηλ an +δοτ
2. damage (injury):
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ
to do damage to sb/sth
jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]
3. damage ΝΟΜ:
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den>
Schmerzensgeld ουδ <-(e)s> kein pl
ιδιωτισμοί:
what's the damage? χιουμ οικ
dam·ag·ing [ˈdæmɪʤɪŋ] ΕΠΊΘ
1. damaging (destroying):
sich αιτ auf etw αιτ negativ auswirken
für etw αιτ schädlich sein
2. damaging (disadvantageous):
damaging evidence, remark
I. fight [faɪt] ΟΥΣ
1. fight against/for +αιτ:
Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +αιτ
Rauferei θηλ <-, -en>
Schlägerei θηλ <-, -en>
2. fight ΠΥΓΜ:
Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>
Fight αρσ <-s, -s>
3. fight ΣΤΡΑΤ:
Gefecht ουδ <-(e)s, -e> gegen +αιτ
4. fight (struggle, resistance):
Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +αιτ
5. fight (quarrel):
Streit <-(e)s, -e>
6. fight no pl (inclination):
Kampfgeist αρσ <-(e)s> kein pl
ιδιωτισμοί:
sich αιτ gegen etw αιτ wehren
II. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fight (combat violently):
2. fight (wage war):
3. fight (quarrel):
sich αιτ streiten
to fight about sb/sth
sich αιτ über jdn/etw [o. wegen einer Person/einer S. γεν] streiten
to fight over sth/sb
sich αιτ um etw/jdn streiten
4. fight (struggle):
gegen etw αιτ [an]kämpfen
um etw αιτ kämpfen
5. fight ΠΥΓΜ:
III. fight <fought, fought> [faɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fight (wage war):
to fight sb/sth
gegen jdn/etw kämpfen
2. fight dated (manoeuvre):
3. fight (struggle to extinguish):
4. fight ΝΟΜ:
to fight sb for sth
5. fight (struggle against, resist):
to fight sth
to fight sth
gegen etw αιτ [an]kämpfen
6. fight (in boxing):
7. fight (battle):
sich δοτ den Weg [aus etw δοτ] freikämpfen
ιδιωτισμοί:
to fight one's corner βρετ
to fight shy of sb/sth
jdm/etw aus dem Weg gehen
Καταχώριση OpenDict
fight ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
fight ΟΥΣ
damage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Einbuße θηλ
damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
Schaden αρσ
damaging fight ΟΥΣ
Present
Idamage
youdamage
he/she/itdamages
wedamage
youdamage
theydamage
Past
Idamaged
youdamaged
he/she/itdamaged
wedamaged
youdamaged
theydamaged
Present Perfect
Ihavedamaged
youhavedamaged
he/she/ithasdamaged
wehavedamaged
youhavedamaged
theyhavedamaged
Past Perfect
Ihaddamaged
youhaddamaged
he/she/ithaddamaged
wehaddamaged
youhaddamaged
theyhaddamaged
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.
www.express.co.uk
With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.
en.wikipedia.org
However, the flooding of 2002 outdid all previous disasters in the damage that it caused to the racecourse.
en.wikipedia.org
Chronic exposure to humans may cause kidney damage.
en.wikipedia.org
Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ants that are held as slaves in nests of other ant species damage their oppressors through acts of sabotage.
www.uni-mainz.de
[...]
Ameisen, die in fremden Nestern als Sklaven gehalten werden, können ihren Ausbeutern durch Sabotageakte beträchtlichen Schaden zufügen.
[...]
Mathematical methods make it possible to store data on CDs or DVDs in such a way that dust and scratches will not cause damage.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Mathematische Methoden machen es möglich, Daten auf CDs oder DVDs so zu speichern, dass Staub und Kratzer nichts schaden.
[...]
[...]
Correcting the wrong decision can be expensive and permanently damage the company's image," explains Berger expert Zimmermann.
www.rolandberger.de
[...]
Eine Fehlentscheidung zu korrigieren, kann viel Geld kosten und dem Image der Firma langfristig schaden", erklärt Berger-Experte Zimmermann.
[...]
During his investigations into the true cause and background to the catastrophe, Sambeth stumbled upon facts that were damaging to those who were paying his lawyers.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Bei seinen Ermittlungen über die wahren Ursachen und Hintergründe der Katastrophe stösst er auf Fakten, die jenen schaden, die seine Anwälte bezahlen.
[...]
[...]
Nevertheless, Germany should also take action to address these imbalances, which can indeed become dangerous over time – for its own sake and without damaging its own export business.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dennoch sollte Deutschland auch etwas gegen die auf Dauer gefährlichen Ungleichgewichte tun – im eigenen Interesse und ohne dabei seiner Exportwirtschaft zu schaden.
[...]