Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rag
Stromwirkungsschaden
an [æn, ən] ΆΡΘ αόρ
I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ΆΡΘ αόρ
1. a (undefined):
2. a after αρνητ:
3. a (one):
4. a before profession, nationality:
5. a introducing state:
6. a (work of an artist):
7. a (quite):
8. a limiting uncountables:
9. a before unit:
10. a as multiplier:
11. a before unknown name:
ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...
12. a (denoting likeness):
13. a before family name:
14. a before date:
15. a before product:
II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ΠΡΌΘ
he earns $100,000 a year
A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ
1. A (letter):
a ουδ <-(s), -(s)>
A ουδ <-(s), -(s)>
A for Andrew [or αμερικ as in Abel]
2. A ΜΟΥΣ:
A ουδ <-(s), -(s)>
a ουδ <-(s), -(s)>
As ουδ <-ses, -se>
as ουδ
Ais ουδ <-, ->
ais ουδ
A-Dur ουδ
a-Moll ουδ <->
A ουδ <-(s), -(s)>
a ουδ <-(s), -(s)>
A-Dur ουδ
3. A (school mark):
Eins θηλ
Einser αρσ A
Sechs θηλ CH
sehr gut
to be an A student αμερικ, αυστραλ
to get [an] A
to give sb an A
4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
A share βρετ
Stammaktie θηλ
I. ef·fect [ɪˈfekt] ΟΥΣ
1. effect:
Wirkung θηλ <-, -en>
Effekt αρσ <-(e)s, -e>
Auswirkung θηλ <-, -en> auf +αιτ
Folge θηλ <-, -n> für +αιτ
Erfolg αρσ <-(e)s, -e>
Einfluss αρσ <-es, -flüs·se> auf +αιτ
effect on earnings ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to have an effect on sb/sth
jdn/etw beeinflussen
to take effect medicine, anaesthetic
to take effect medicine, anaesthetic
2. effect no pl (force):
Wirksamkeit θηλ <->
effect ΝΟΜ
[Rechts]kraft θηλ
effect ΝΟΜ
Gültigkeit θηλ <->
to take effect laws, regulations
to take effect laws, regulations
with effect from 1st January τυπικ
3. effect (impression):
Wirkung θηλ <-, -en>
Effekt αρσ <-(e)s, -e>
4. effect (sounds, lighting):
5. effect ειδικ ορολ (belongings):
Eigentum ουδ <-s> kein pl
Vermögen ουδ <-s> kein pl
Effekten ειδικ ορολ
6. effect (summarizing):
7. effect (essentially):
II. ef·fect [ɪˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ
I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. damage (wreck):
etw δοτ schaden [o. Schaden zufügen]
to be badly damaged building
2. damage (blemish):
etw δοτ schaden
II. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΟΥΣ no pl
1. damage (destruction):
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ
[Be]schädigung θηλ an +δοτ
2. damage (injury):
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ
to do damage to sb/sth
jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]
3. damage ΝΟΜ:
Schaden αρσ <-s, Schä̱·den>
Schmerzensgeld ουδ <-(e)s> kein pl
ιδιωτισμοί:
what's the damage? χιουμ οικ
I. due [dju:, αμερικ esp du:] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. due κατηγορ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (payable):
due bill, loan
Schuldanerkenntnis ουδ <-ses, -se>
Zahlungsverpflichtung θηλ <-, -en>
due date of debt
due date of debt
Fälligkeitstag αρσ <-(e)s, -e>
due date of debt
Fälligkeitstermin αρσ <-s, -e>
due date of claim
Verfalltag αρσ
due date of claim
Forderung θηλ <-, -en>
Verbindlichkeit θηλ <-, -en>
2. due κατηγορ (rightly owing):
to be due to sb
3. due κατηγορ (entitled to):
sb is due sth
jdm steht etw zu
4. due προσδιορ (appropriate):
without due care and attention βρετ, αυστραλ ΝΟΜ
5. due κατηγορ (expected):
6. due προσδιορ τυπικ:
7. due (because of):
due to sth
wegen [o. aufgrund] einer S. γεν
to be due to sb/sth
II. due [dju:, αμερικ esp du:] ΟΥΣ
1. due (fair treatment):
2. due (fees):
dues pl
dues of members
Jahresbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>
3. due (debts):
dues pl
III. due [dju:, αμερικ esp du:] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ, before επίρρ
elec·tric [ɪˈlektrɪk] ΕΠΊΘ
1. electric (powered by electricity):
Heizdecke θηλ <-, -n>
E-Gitarre θηλ
2. electric (involving or conveying electricity):
Stromrechnung θηλ <-, -en>
3. electric μτφ (exciting):
electric atmosphere
electric performance
I. cur·rent [ˈkʌrənt, αμερικ ˈkɜ:r-] ΕΠΊΘ
current periodical
current assets ΟΙΚΟΝ
Umlaufvermögen ουδ <-s, ->
current liabilities ΟΙΚΟΝ
II. cur·rent [ˈkʌrənt, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ
1. current (of air, water):
Strömung θηλ <-, -en>
Luftströmung θηλ <-, -en>
2. current ΗΛΕΚ:
3. current μτφ (tendency):
Tendenz θηλ <-, -en>
Trend αρσ <-s, -s>
Modetrend αρσ <-s, -s>
of [ɒv, əv, αμερικ ɑ:v, ʌv, əv] ΠΡΌΘ
1. of after ουσ (belonging to):
von +δοτ
Rosenduft αρσ <-(e)s, -düfte>
2. of after ουσ (expressing relationship):
von +δοτ
3. of after ουσ (expressing a whole's part):
von +δοτ
4. of after ουσ (expressing quantities):
ein Kilo Äpfel ουδ
5. of after ρήμα (consisting of):
aus +δοτ
after ουσ a land of ice and snow
6. of after ουσ (containing):
mit +δοτ
7. of after επίθ (done by):
von +δοτ
8. of after ουσ (done to):
9. of after ουσ (suffered by):
von +δοτ
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw δοτ sterben
11. of (expressing origin):
12. of after ρήμα (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after επίθ she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw δοτ genug haben
after ουσ there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after ουσ (expressing condition):
14. of after ουσ (expressing position):
von +δοτ
15. of after ουσ (with respect to scale):
von +δοτ
16. of (expressing age):
von +δοτ
17. of after ουσ (denoting example of category):
18. of after ουσ (typical of):
19. of after ουσ (expressing characteristic):
20. of after ουσ (away from):
von +δοτ
21. of after ουσ (in time phrases):
22. of after ρήμα (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after ουσ (apposition):
von +δοτ
24. of dated (during):
an +δοτ
25. of αμερικ (to):
ιδιωτισμοί:
Καταχώριση OpenDict
due ΟΥΣ
sb's due
Καταχώριση OpenDict
current ΕΠΊΘ
damage due to the effect of an electric current ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
damage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Einbuße θηλ
damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
Schaden αρσ
due ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ
current ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ
effect ΟΥΣ
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.
en.wikipedia.org
The recency effect describes the increased recall of the most recent information because it is still in the short-term memory.
en.wikipedia.org
The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.
en.wikipedia.org
The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.
en.wikipedia.org
However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.

Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.

Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.

[...]
They do not only fulfil the practical function, but they are designed spaces from artists and designer which have a special effect.
[...]
www.teneues.com
[...]
Sie erfüllen nicht mehr nur einen praktischen Zweck, sondern sind von Künstlern und Designern gestaltete Lebensräume, die eine ganz besondere Wirkung haben.
[...]
[...]
In particular, there is no known solution for the problem except to apply massages which have only temporary effects or muscle relaxants which have only limited effects and which, over the long term, can be damaging.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Vor allem gibt es keine wirkliche Lösung dieses Problems, ausser Massagen, die nicht anhaltend wirken oder Muskelrelaxanzien mit begrenzter Wirkung, die bei langfristiger Einnahme schädlich sind!
[...]
[...]
Critics argue that mega sports events achieve no sustainable beneficial effect for the local population and that the actors involved do not fulfil their social responsibilities in sport.
[...]
www.giz.de
[...]
Kritische Stimmen bemängeln, dass Mega-Sportevents keine nachhaltige Wirkung für die Bevölkerung erzielen und die beteiligten Akteure ihrer sozialen Verantwortung im Sport nicht gerecht werden.
[...]
[...]
A regular intake of foodstuffs with a neuroprotective effect can ease the burden on the health system in the mid to long term.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der regelmäßige Genuss von Nahrungsmitteln mit neuroprotektiver Wirkung kann mittel- bis langfristig das Gesundheitssystem entlasten.
[...]