PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach einer Weile ist der Gefangene fertig und der Wärter klatscht.
de.wikipedia.org Mit Das Klatschen der einen Hand stellte er 2002 den bislang letzten seiner über zwei Dutzend Filme fertig.
de.wikipedia.org Das Klatschen ist dynamisch am flexibelsten, manche Klänge können maximal im Piano oder Mezzoforte erklingen.
de.wikipedia.org In Trockenzeiten folgte jedem Zug eine mit großen Klatschen ausgestattete Trett-Draisine, um von der Dampflokomotive entfachte Brände zu ersticken.
de.wikipedia.org Er wird durch Gesang und rhythmisches Klatschen begleitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kontinentalradeln.at Daher ca. 10 km Umweg notwendig, wobei es 2 km vor dem Ziel von sonnig zu richtig fetten Regentropfen umgeschlagen hat, so dass ich klatschnass im Hotel ankam.
[...][...]
Therefore, about 10 km detour necessary, and it has turned 2 km before the destination of sun to really fat raindrops, so I arrived at the hotel soaking wet.
[...][...]
de.mimi.hu Spritzwasser Wasser in tropfbarer Form, das beim Aufprall von Regentropfen auf horizontale Flächen entsteht, sowie Wasser durch Gebrauch von sanitären Objekten (Dusche).
[...][...]
Splashing water in tropfbarer form that arises on horizontal surfaces on impact of raindrops, and water by use of sanitary en objects (shower).
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Das Licht der Sonne trifft viele kleine Regentropfen und wird dabei zunächst am Tropfenrand nach innen gebrochen, dann an der hinteren Wand des Tropfens reflektiert und beim Austritt aus dem Tropfen nochmals gebrochen.
[...][...]
Looking microscopically we see the light of the sun falling onto many small raindrops. The light is at first refracted by entering the interior of the drops, then reflected at the back wall and finally refracted once again by exiting the drop.
[...][...]
www.swissfilms.ch Sie versuchen, mit ihren Mäulern Regentropfen zu fangen, jagen auf den Händen Schmetterlingen nach und verlieben sich in Blumen.
[...][...]
They catch raindrops with their mouths, chase butterflies while walking on their hands, and fall in love with flowers.
[...][...]
www.fraunhoferventure.de Das Geräusch eines nahenden Gewitters kann nicht nur aus der Ferne wahrgenommen werden, der Klang einzelner Regentropfen kann direkt über den Köpfen einzelner Hörer platziert werden.
[...][...]
The sound of an approaching thunderstorm may not only be perceived at a distance, the sound of single raindrops may be placed directly above the heads of individual listeners.
[...]