SPENDERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Spen·der(in) <-s, -> [ˈʃpɛndɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Spender (jd, der spendet):

Spender(in): donator

2. Spender ΙΑΤΡ:

Spender(in): donor

Spen·der <-s, -> [ˈʃpɛndɐ] ΟΥΣ αρσ (Dosierer)

Spender: dispenser

ein namenloser Helfer/Spender: an anonymous [or unnamed] helper/donor

αγγλικά

γερμανικά

giver: Spender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

donor (contributor): Spender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

anonymous donor: anonymer Spender/anonyme Spenderin

contributor (donor): Spender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

subscriber: Spender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

applicator (to push): [Creme]spender αρσ

angel (sponsor): [edler] Spender/[edle] Spenderin

our thanks are due to everyone who gave so generously: unser Dank gilt allen großzügigen Spendern

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein namenloser Helfer/Spender: an anonymous [or unnamed] helper/donor

our thanks are due to everyone who gave so generously: unser Dank gilt allen großzügigen Spendern

the money was put up by an anonymous donor: das Geld wurde von einem anonymen Spender aufgebracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die restliche Kaufsumme wurde von privaten Spendern aufgebracht.

de.wikipedia.org

Die Adressen der Unterschreiber werden in einer Kartei vom Bundes- bzw. Landesverband festgehalten und nach Mitgliedern, Spendern, Unterstützern und Interessenten strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Meinungsforschung werden mit Entscheidungsträgern, politischen Fürsprechern, Lehrkräften, Journalisten, Forschern, Spendern und Investoren sowie mit aktiven Bürgern geteilt.

de.wikipedia.org

2018 beteiligten sich an dem Segeltörn insgesamt fünfzehn Boote aufgrund der Unterstützung von zahlreichen Spendern und Ehrenamtlichen.

de.wikipedia.org

96 Prozent der Einnahmen stammten aus privaten Spenden und Zuwendungen von weltweit mehr als 6,3 Millionen Spenderinnen und Spendern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Mit ihrem Schulprogramm „Mit Jeanne durch Afrika“ nimmt sie Schulkinder, Firmen oder Spender mit auf eine aufregende Reise durch den Kontinent.

[...]

blogs.sos-kinderdoerfer.de

[...]

In her school programme “With Jeanne across Africa”, she takes school children, companies or donators on an exciting journey across the African continent.

[...]

blogs.sos-kinderdoerfer.de

[...]

Zu den bisherigen Spendern gehören:

[...]

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

[...]

The donators so far are:

[...]

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

[...]

Wir hoffen, dass wir zahlreiche weitere Spender finden, und die Zahl der Blöcke zeitnah auf etwa 40 erhöhen können und somit zumindest die Hälfte des Rondells abdecken können.

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

[...]

We hope that we will find numerous further donators and that we can raise the number of blocks to 40 and therefore cover half of the rondel.

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

[...]

Kontakte zu weiteren Spendern sind bereits aufgenommen worden.

[...]

www.help-alliance.com

[...]

Other donators have been contacted already.

[...]

www.help-alliance.com