CONTRIBUTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·tribu·tor [kənˈtrɪbju:təʳ, αμερικ -jət̬ɚ] ΟΥΣ

1. contributor:

contributor (helper)

Mitwirkende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

contributor (donor)

Spender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

contributor to growth ΟΙΚΟΝ

Wachstumsträger αρσ <-s, ->

2. contributor (writer):

contributor to

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -> bei +δοτ

to be a regular contributor to a magazine

regelmäßig für eine Zeitschrift schreiben

he's a regular contributor

er spendet regelmäßig

γερμανικά

αγγλικά

Beitragszahler(in)

contributor

Leistungspflichtige(r)

contributor

Enzyklopädist

Encyclopedist (a contributor to the 18th-century French “encyclopédie”)

Mitarbeiter(in)

contributor

αγγλικά

γερμανικά

contributor to growth ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

contributor to growth

Wachstumsträger αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Wachstumsträger

contributor to growth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He became a regular of their first team in the 2003 season.

en.wikipedia.org

This section of track is not used in regular service.

en.wikipedia.org

Also, the football team had a 31 game regular season winning streak from 2001-2003, winning the district title during that run.

en.wikipedia.org

Teams carried their regular season records and played an additional round (4 further matches).

en.wikipedia.org

The game uses a regular pack of 52 cards.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The exciting thing is that each issue, new contributors emerge - through the editors, word of mouth, through finding Bidoun on the Internet or in their local bookshop or gallery.

universes-in-universe.org

Spannend ist, dass mit jeder Nummer neue Mitwirkende hinzukommen, sei es durch die Redakteure, Mund-zu-Mund-Propaganda oder durch das Auffinden von Bidoun im Internet oder im Buchladen oder in einer Galerie.

universes-in-universe.org

While many groups and individuals have contributed to Linux, the largest single contributor is still the Free Software Foundation, which created not only most of the tools used in Linux, but also the philosophy and the community that made Linux possible.

www.debian.org

Während viele Gruppen und Einzelne etwas zu Linux beigetragen haben, ist der größte einzelne Mitwirkende nach wie vor die Free Software Foundation, die nicht nur die meisten der unter Linux verwendeten Werkzeuge geschaffen hat, sondern auch die Philosophie und die Community, die Linux ermöglicht haben.

www.debian.org

“The fact that PHP is a powerful, flexible yet accessible programming language has enabled us to build a large and prolific community of contributors around Drupal.”

www.zend.com

"Die Tatsache, dass PHP eine leistungsstarke, flexible, aber trotzdem zugängliche Programmiersprache ist, hat es uns ermöglicht, eine große und äußerst produktive Community von Mitwirkenden um Drupal aufzubauen."

www.zend.com

The fact that PHP is a powerful, flexible yet accessible programming language has enabled us to build a large and prolific community of contributors around Drupal.

www.zend.com

"Die Tatsache, dass PHP eine leistungsstarke, flexible, aber trotzdem zugängliche Programmiersprache ist, hat es uns ermöglicht, eine große und äußerst produktive Community von Mitwirkenden um Drupal aufzubauen."

www.zend.com

Engaged in this process, the artist is not alone, but accompanied: from test to slip, from listening to providing feedback, the exchanges between contributors are always vivid and dynamic with the will to question our sense of hearing, and to delight our imaginary.

kunstradio.at

In diesem Prozess ist der / die KünstlerIn nicht allein, sondern wird begleitet: von der Testphase bis zur Veröffentlichung, vom ersten Anhören bis zum Feedback ist der Austausch zwischen den Mitwirkenden immer ein lebendiger und dynamischer und von der Bereitschaft getragen, unser Hören zu hinterfragen und unserer Vorstellungskraft Freude zu entlocken.

kunstradio.at