γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | reiße | mit |
|---|---|---|
| du | reißt | mit |
| er/sie/es | reißt | mit |
| wir | reißen | mit |
| ihr | reißt | mit |
| sie | reißen | mit |
| ich | riss | mit |
|---|---|---|
| du | rissest | mit |
| er/sie/es | riss | mit |
| wir | rissen | mit |
| ihr | risst | mit |
| sie | rissen | mit |
| ich | habe | mitgerissen |
|---|---|---|
| du | hast | mitgerissen |
| er/sie/es | hat | mitgerissen |
| wir | haben | mitgerissen |
| ihr | habt | mitgerissen |
| sie | haben | mitgerissen |
| ich | hatte | mitgerissen |
|---|---|---|
| du | hattest | mitgerissen |
| er/sie/es | hatte | mitgerissen |
| wir | hatten | mitgerissen |
| ihr | hattet | mitgerissen |
| sie | hatten | mitgerissen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am späten Nachmittag wurde sie bei einem Steinschlag tödlich verletzt und in tiefer liegendes Gelände mitgerissen.
de.wikipedia.org Doch noch am Tag der Einweihung wurde sie von einem Hochwasser mitgerissen.
de.wikipedia.org Eine Person wurde vom Hochwasser mitgerissen, eine andere Person wurde von einem kollabierenden Haus erschlagen.
de.wikipedia.org Zum anderen werden insbesondere durch die Bewegung der massereicheren Ionen auch Gasmoleküle der Luft mitgerissen.
de.wikipedia.org Lange habe es „keinen so schönen Film über das Leben und die Liebe wie diesen“ gegeben, der einen so mitreißen könne.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
martinabookaholic.wordpress.com Was hier vielleicht interessant klingen mag, ist leider im Buch nicht besonders mitreißend geschrieben und gerade am Anfang plätschert die Handlung einfach so dahin.
[...]
What here maybe sounds interesting, unfortunately, is not written very thrilling in the book, especially in the beginning where the story really dragged and needed much time to improve.
[...]
www.unicorn-ensemble.at So mitreißend ist das Spiel dieses Ensembles.
[...][...]
The performance of this group is so thrilling.
[...][...]
de.touch.fifa.com Als nicht gewinnorientierte Organisation und getreu ihrer Mission, das Spiel zu entwickeln, die Welt mit mitreißenden Turnieren zu berühren und mithilfe des Fussballs eine bessere Zukunft zu gestalten, lässt die FIFA so viele Einnahmen wie möglich der globalen Fussballgemeinschaft zukommen.
[...][...]
As a not-for-profit organisation and in line with its mission to develop the game, touch the world through exciting tournaments, and build a better future through football, FIFA shares as much of its income as possible with the global football community.
[...][...]
www.a1.net Im mobilen Hörsaalzelt wurde chemisches Basiswissen an Hand mitreißender Experimente vermittelt, und Dipl.-Ing. Ulrich Rokita von mobilkom austria erklärte, wie ein Mobilfunknetz funktioniert.
[...][...]
In the mobile lecture hall tent, basic chemistry was taught by means of exciting experiments and Ulrich Rokita of mobilkom austria explained how a mobile network works.
[...][...]
www.ducati.de Ducati hat dank seiner Erfahrungen in der mitreißenden Moto GP auch der selbsttragenden Karosserie neues Leben eingehaucht.
[...][...]
Ducati has also revitalised monocoque technology in the exciting MotoGP championship.
[...]