γερμανικά
αγγλικά
Schmer·zens·geld <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
- Schmerzensgeld
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Strafmaß wurde auf zweieinhalb Jahre Gefängnis und 215 000 Kronen Schmerzensgeld für zwei Fälle von Vergewaltigung erhöht.
de.wikipedia.org Das Opfer kann seine Ansprüche gegen den Täter, insbesondere den auf Zahlung eines Schmerzensgeldes, auch im Strafverfahren geltend machen (Adhäsionsverfahren).
de.wikipedia.org Auch Schmerzensgelder oder Entschädigungszahlungen sind regelmäßig ausgleichsfähiger Zugewinn.
de.wikipedia.org Zudem kann zivilrechtlich ein angemessenes Schmerzensgeld geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org Die geschädigte Person kann unter Umständen Schadensersatz und Schmerzensgeld verlangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
berkutschi.com Außerdem muss er 6.600 Euro Schmerzensgeld zahlen.
[...][...]
In addition he has to pay 6 600 Euro compensation for pain and suffering.
[...][...]
fau.de Wenn eine Person dabei verletzt wird, muss der Verursacher nicht nur für den materiellen Schaden aufkommen, sondern auch Schmerzensgeld, Krankenhaus- und Rehabilitationskosten und das Gehalt des Geschädigten zahlen.
[...][...]
If you cause injury to another individual you will not only have to pay for any material damage but also compensation for pain and suffering, hospital fees, rehabilitation costs and the salary of the injured person.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Vertragliche Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Ver- letzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von DMT oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von DMT beruhen, verjähren in 2 Jahren.
[...][...]
Contractual claims by the traveller as per §§ 651c to f BGB for death or injury to body or health including contractual claims to compensation for immaterial damage due to negligent breach of duty by DMT or deliberate or negligent breach of duty by a legal representative or agent of DMT, are limited to two years.
[...]