γερμανικά
αγγλικά
schmerz·haft ΕΠΊΘ
1. schmerzhaft (Schmerzen verursachend):
- schmerzhaft
-
2. schmerzhaft ΟΙΚΟΝ μτφ:
3. schmerzhaft τυπικ → schmerzlich
I. schmerz·lich ΕΠΊΘ τυπικ
II. schmerz·lich ΕΠΊΡΡ
1. schmerzlich (vor Schmerz):
2. schmerzlich (bitter):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das ist keine naive Rechtfertigung oder Rationalisierung […], es ist die Herausforderung, über die (manchmal schmerzhafte) Wahrheit unserer Stellung in der Welt kritisch nachzudenken.
de.wikipedia.org Um die Einstichstelle entsteht eine Blase, die sehr schmerzhaft ist.
de.wikipedia.org Auch der schmerzhafteste Verlust führt sie nicht über eine Wehmut hinaus, mit der sich noch immer ein merklicher Grad des Vergnügens gatten kann.
de.wikipedia.org Das sogenannte Schmerzhinken oder Schonhinken ist Folge schmerzhafter Erkrankungen oder Traumata an Bein (z. B. Kniegelenk), Fuß (z. B. Sprunggelenk oder Achillessehne), Hüftgelenk oder Iliosakralgelenken.
de.wikipedia.org 1813 kehrt ein schmerzhaftes Magenleiden zurück, an dem er schon in seiner Jugend gelitten hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.atlantotec.com Erst Beschwerden abzuwarten, um dann zu intervenieren, ist der schmerzhaftere Weg!
[...]
Waiting for a complaint to arise and doing something about it only later on is the most painful path!
[...]
www.atlantotec.com Dieses muskuläre Ungleichgewicht führt häufig zu einseitig schmerzhaften Verspannungen in Nacken, Schultern und Rücken.
[...][...]
Often this muscular imbalance will lead to painful tension in the neck, shoulders, and back on one side of the body.
[...][...]
www.atlantotec.com Versehentliches schmerzhaftes Zungen- und Lippenbeissen;
[...]
accidental, painful bites of the tongue and lips
[...]
www.mdc-berlin.de Für die Forschung ist der Nacktmull von besonderem Interesse, weil er im Gegensatz zu anderen Säuge- und Wirbeltieren keinen Schmerz empfindet, wenn er mit Säure in Berührung kommt, die normalerweise schmerzhafte Verätzungen und Entzündungen verursacht und auch nicht an Krebs erkrankt.
[...][...]
Researchers are especially interested in this animal because in contrast to other mammals and vertebrates, it is completely insensitive to pain when exposed to acid, which normally would evoke painful burns and inflammation. The African mole-rat is also apparently resistant to cancer.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Das bedeutet Arbeit und ist oft schmerzhaft und unbequem.
[...][...]
This is going to be work and will often be painful and unpleasant.
[...]