PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Due to the exorbitant amounts needed to redesign then rebuild the hall, it was decided simply to significantly refurbish the current hall.
en.wikipedia.org The exorbitant interest exacted from them was driving many to total ruin and destitution.
en.wikipedia.org Trapped in overwhelming debt, contract buyers were charged exorbitant fees for repairs to correct building code violations which speculators had concealed from them.
en.wikipedia.org I had no choice but to accede to your exorbitant demands.
en.wikipedia.org The overhead costs of malpractice litigation are exorbitant.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net “Six UMTS operators might, in fact, only be viable if this regulatory inefficiency were compensated by exorbitant end user tariffs”, said Nemsic.
[...][...]
“Tatsächlich sechs UMTS-Betreiber wären nur dann lebensfähig, wenn diese regulatorische Ineffizienz durch überhöhte Endkundentarife kompensiert würde,” meinte Nemsic.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com The announcement of ’ starts ’ of reservations was given by Ugo Cappellacci, President of Sardinia Region, who wanted to emphasize how the region has turned into a owner but who decided to follow this strategy to protect tourists and dei sardi with exorbitant prices no longer had the ability to go or from Sardinia.
[...][...]
Die Ankündigung der ’ beginnt ’ erhielt von der Reservierung Ugo cappellaci, Präsident Region Sardinien, betonen, wie die Region hat sich in einen Besitzer aber nicht mehr die Fähigkeit zu gehen hatte, die beschlossen, diese Strategie zum Schutz der Touristen und dei Sardi mit exorbitanten Preisen folgen wollten oder aus Sardinien.
[...][...]
www.nosoftwarepatents.com The exorbitant number of software patents would not only be half as bad if you could at least narrow your search down.
[...][...]
Die exorbitante Zahl von Softwarepatenten wäre nicht halb so schlimm, wenn man wenigstens seine Suche eingrenzen könnte.
[...][...]
www.patentamt.at the costs for translations into all EU languages, which were partially exorbitant in the past, will be reduced by the cut to just three required languages.
[...][...]
Die in der Vergangenheit teils exorbitanten Übersetzungkosten in alle EU-Sprachen werden durch die Reduktion auf nur mehr drei erforderliche Sprachen verringert.
[...][...]
www.headsound.de Whereas before only (mostly) hand-made high-end products at exorbitant prices were available, now a broad range of good quality products are available at reasonable prices.
[...]
Wo vorher nur (zumeist) handgefertigte Highend-Produkte zu exorbitanten Preisen verfügbar waren, existiert nun ein breites Angebot an Produkten mit guter Qualität zu vernünftigen Preisen.