στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | überhöhe |
|---|---|
| du | überhöhst |
| er/sie/es | überhöht |
| wir | überhöhen |
| ihr | überhöht |
| sie | überhöhen |
| ich | überhöhte |
|---|---|
| du | überhöhtest |
| er/sie/es | überhöhte |
| wir | überhöhten |
| ihr | überhöhtet |
| sie | überhöhten |
| ich | habe | überhöht |
|---|---|---|
| du | hast | überhöht |
| er/sie/es | hat | überhöht |
| wir | haben | überhöht |
| ihr | habt | überhöht |
| sie | haben | überhöht |
| ich | hatte | überhöht |
|---|---|---|
| du | hattest | überhöht |
| er/sie/es | hatte | überhöht |
| wir | hatten | überhöht |
| ihr | hattet | überhöht |
| sie | hatten | überhöht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die mittlere der drei Achsen ist überhöht, das Kranzgesims ist an dieser Stelle nach oben gewölbt.
de.wikipedia.org Zwei Seitentürme für das Pedalwerk flankieren das zweigeschossige Mittelteil, dessen Mittelturm leicht überhöht ist.
de.wikipedia.org Er war gerahmt und überhöht von Baldachinen und Fialen, so dass er mit ca. 8 m Höhe fast bis zum Chorgewölbe reichte.
de.wikipedia.org Die Aufschüttung zwischen den beiden Gräben ist zur inneren Fläche hin leicht, nach außen hin aber rund 0,50 Meter überhöht.
de.wikipedia.org Der Anflug erfolgte daher mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net “Tatsächlich sechs UMTS-Betreiber wären nur dann lebensfähig, wenn diese regulatorische Ineffizienz durch überhöhte Endkundentarife kompensiert würde,” meinte Nemsic.
[...][...]
“Six UMTS operators might, in fact, only be viable if this regulatory inefficiency were compensated by exorbitant end user tariffs”, said Nemsic.
[...][...]
www.hnf.de Er verteilte die Verantwortung auf mehrere Personen und mäßigte den überhöhten Firmenkult.
[...][...]
He delegated responsibility and moderated the excessive company cult.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Überhöhte Materialbestände binden unnötig Liquidität und verursachen darüber hinaus entsprechend hohe Kosten für Verwaltung, Kapitalbindung, Flächen und Räume.
[...][...]
Excessive material inventories bind liquidity unnecessarily, and also cause appropriately high costs for administration, capital commitment, area and rooms.
[...][...]
cr-bericht.telekom.com Die Vertriebspartner erschlichen sich auf diese Weise zudem überhöhte Provisionen.
[...][...]
The sales partners also fraudulently charged excessive commissions in this way.
[...][...]
www.arznei-telegramm.de Möglicherweise war bei dem hier betroffenen Patienten der Abbau von Lamotrigin bereits durch Valproat verzögert und durch die zusätzliche Einnahme von Tramadol weiter gehemmt - mit der Folge eines überhöhten Lamotriginspiegels (Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft:
[...][...]
In the patient concerned, elimination of lamotrigine may already have been reduced by valproate and further inhibited by the additional administration of tramadol - resulting in an excessive lamotrigine level (Drug Commission of the German Medical Association:
[...]