Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wehrdienstpflichtigen
overstated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. über·zie·hen*1 <zieht über, zog über, übergezogenüberzieht, überzog, überzogen> [y:bɐˈtsi:ən] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. überziehen (bedecken):
to cover sth
etw überziehen Belag
to coat sth
2. überziehen (ins Debet bringen):
etw [um etw αιτ] überziehen
to overdraw sth [by sth]
3. überziehen (über das zustehende Maß in Anspruch nehmen):
etw [um etw αιτ] überziehen
to overrun sth [by sth]
4. überziehen (zu weit treiben):
over the top κατηγορ οικ
5. überziehen (übermäßig versehen):
II. über·zie·hen*1 <zieht über, zog über, übergezogenüberzieht, überzog, überzogen> [y:bɐˈtsi:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. überziehen (Kredit auf dem Girokonto in Anspruch nehmen):
[um etw αιτ] überziehen
2. überziehen (über die eingeteilte Zeit hinaus):
über·zo·gen ΕΠΊΘ
1. überzogen (bedeckt):
überzogen Himmel
2. überzogen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
3. überzogen (übertrieben):
überzogen Vorstellungen
über|zie·hen2 <zieht über, zog über, übergezogenüberzieht, überzog, überzogen> [ˈy:bɐtsi:ən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. überziehen (anlegen):
[sich δοτ] etw überziehen
to put [or slip] on sth χωριζ
jdm etw überziehen
to put [or slip] sth on sb
2. überziehen οικ:
jdm eins [mit etw δοτ] überziehen
to clobber [or clout] sb [one] [with sth] οικ
jdm eins [mit etw δοτ] überziehen
to give sb a clout [with sth] οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to cosh sb [on [or over] the head]
jdm eins überziehen οικ
I am [£ 300] overdrawn
Präsens
ichüberziehe
duüberziehst
er/sie/esüberzieht
wirüberziehen
ihrüberzieht
sieüberziehen
Präteritum
ichüberzog
duüberzogst
er/sie/esüberzog
wirüberzogen
ihrüberzogt
sieüberzogen
Perfekt
ichhabeüberzogen
duhastüberzogen
er/sie/eshatüberzogen
wirhabenüberzogen
ihrhabtüberzogen
siehabenüberzogen
Plusquamperfekt
ichhatteüberzogen
duhattestüberzogen
er/sie/eshatteüberzogen
wirhattenüberzogen
ihrhattetüberzogen
siehattenüberzogen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Vegetation ist kärglich und besteht aus Moosen und Flechten.
de.wikipedia.org
Bestandsbildende Pflanzen sind Moose und Flechten, Gräser, alpine Kräuter und sommergrüne Zwergsträucher.
de.wikipedia.org
Neben Moosen, Flechten und Gräsern kommen Zwergsträucher vor.
de.wikipedia.org
Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.
de.wikipedia.org
Das Moos auf den Steinen der dahinsiechenden Burg wird zum Sinnbild des Stillstands, zur Metapher für die Unfähigkeit zur Veränderung.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Fassade Die Elementfassade überzieht den Baukörper als abstraktes Muster, ohne die dahinter befindlichen Nutzungen oder die Geschosse in den Vordergrund zu rücken.
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Façade The panelled façade covers the shell of the building like an abstract pattern without placing special emphasis on the uses or the storeys behind it.
[...]
[...]
So überzieht er Boden, Wand und Decke mit Röhren, Ameisen oder Gehirnen und führt den Besucher durch Labyrinthe.
[...]
www.autostadt.de
[...]
He covers floor, wall and ceiling with tubes, ants or brains and leads his visitor through labyrinthine spaces.
[...]
[...]
Ein Highlight im Frühling ist hier die Blüte der seltenen Schachblume ( Fritillaria meleagris ), dessen großer Bestand die gesamte Wiese überzieht.
[...]
www.garten.uni-rostock.de
[...]
A highlight in the springtime is the rare snake ’ s head ( Fritillaria meleagris ), which covers most of the marsh area when it blooms.
[...]
[...]
Das Original dieses Buches war mit Reihen von goldenen Medaillons, Blumen und Rosetten verziert sowie mit Filigran überzogen.
[...]
www.paperblanks.com
[...]
In its original form this book cover was decorated with rows of golden lockets, hand-painted with flowers and rosettes, and overlaid with filigree.
[...]
[...]
Basis der gesamten Installation ist ein einziges Foto, das, gespiegelt und endlos wiederholt, alles überzieht:
[...]
www.hrobsky.at
[...]
The basis of the piece is a single photo, which is mirrored and endlessly repeated, covering every surface:
[...]