γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.
de.wikipedia.org Unter Schleifbrand versteht man eine thermische Schädigung des Materials.
de.wikipedia.org Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.
de.wikipedia.org Die Hunde müssen über einen guten Grundgehorsam verfügen und dürfen keine Schädigungen des Bewegungsapparates aufweisen.
de.wikipedia.org Diese ist jedoch mit einer Schädigung verbunden, die Weiß zu nutzen vermag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sicherheit.ethz.ch Es ist sicherzustellen, dass eine solche Exposition zu keiner Schädigung von Mutter und Kind führt.
[...][...]
It must be ensured that such exposure does not cause any harm to mother and child.
[...][...]
www.sct-vienna.com Nach einer kurzen und intensiven Phase der Rehabilitation, um weitere Schädigungen zu verhindern, besteht die heutige Standardtherapie darin, Komplikationen, wie kardiovaskularen Krankheiten und Harnwegsentzündungen vorzubeugen bzw. zu behandeln und die Betroffenen zu unterstützen, damit sie im Alltag mit dieser Krankheit/Behinderung zurechtkommen können.
[...]
After a short and intense period of rehabilitation to prevent further harm, today's standard therapy consists of treating complications, such as cardiovascular diseases and urinary tract complications and to learn how to live with this disease/disability.
[...]
www.europarl.europa.eu Hochwertige Unterstützungs- und Betreuungsdienste für die Opfer sind daher ein wesentlicher Teil jeder Reaktion auf vorsätzliche und unvorsätzliche Schädigungen.
[...][...]
Providing high-quality support and care services to victims is therefore an essential component of any response to intentional and unintentional harm.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Anders ausgedrückt umfasst geschlechtsbezogene Gewalt jede gegen eine Person begangene Schädigung, die auf zugeschriebene Unterschiede zwischen dem Opfer und dem Täter zurückgehen.
[...][...]
In other words, genderbased violence refers to any harm that is perpetrated against a person based on perceived differences between the victim and the perpetrator.
[...][...]
www.chemie.uni-kl.de Ferner tritt Apoptose als Reaktion auf ein schwere bzw. irreversible Schädigung einzelner Zellen z.B. durch gentoxische Einwirkungen auf.
[...][...]
Furthermore, apoptosis represents a cellular response to severe and / or irreversible lesions of single cells e.g. by genotoxic damage.
[...]