γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dadurch könnte die Ozonschicht komplett zerstört werden, was die Erde gefährlicher Strahlung aussetzen würde.
de.wikipedia.org Chlor kommt auf der Erde auf Grund seiner hohen Reaktivität nur in extrem geringen Mengen elementar vor, z. B. in Vulkangasen oder in der Ozonschicht.
de.wikipedia.org Eine Vielzahl anderer Folgereaktionen findet bei diesen Prozessen statt, wie sie sich in der Ozonschicht abspielen.
de.wikipedia.org Halone gehören zur Gruppe der FCKW, die die Ozonschicht schädigen, und beim Löschen mit Halon können korrosiv wirkende Reaktionsprodukte entstehen.
de.wikipedia.org Auch bei Vulkanausbrüchen entweichen Halogenverbindungen: Während Chlorwasserstoff größtenteils wie Meersalz ausgewaschen wird, können Bromverbindungen die Ozonschicht zumindest lokal beeinträchtigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iup.uni-bremen.de Da die DNA aller Organismen durch UV-B Strahlung der Sonne geschädigt werden kann, ist die Ozonschicht ein wichtiger Schutz für das Leben auf der Erde.
[...][...]
The DNA of all living organism is very prone to damage by solar UV-B radiation, making the stratospheric ozone layer an important protection for life on Earth.
[...][...]
www.giz.de Schutz der Ozonschicht Die Ozonschicht schützt die Erdoberfläche vor UV-Strahlen.
[...]
Protecting the ozone layer The ozone layer protects the Earth's surface from ultraviolet radiation.
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Die stärkste Temperaturzunahme mit der Höhe in der Stratosphäre erfolgt im Bereich der Ozonschicht.
[...][...]
The stronger temperature increase with height in the stratosphere occurs in the region of the ozone layer.
[...][...]
www.iup.uni-bremen.de Durch eine Reihe von GOME Nachfolgeinstrumenten, die sich auf den meteorologischen operationellen (MetOP) Satelliten befinden, ist die kontinuierliche Überwachung der stratosphärischen Ozonschicht und des Chlorgehalt durch europäische Missionen bis 2018 gewährleistet. (Weiter:
[...][...]
The continuous monitoring of the stratospheric ozone layer by European missions is guaranteed until 2018 through a series of GOME follow up instruments onboard meteorological operations satellites (MetOP). (next page:
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die Zunahme der Sauerstoffmenge führte zur Ausbildung einer Ozonschicht in der Stratosphäre, und damit zur Verschiebung der spektralen Zusammensetzung des die Erdoberfläche erreichenden Lichts.
[...][...]
The increase in the amount of oxygen led to the development of an ozone layer in the stratosphere and thus to a shift in the spectral composition of the light reaching the earth surface.
[...]