στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ab|bau·en ΡΉΜΑ μεταβ
4. abbauen (schrittweise beseitigen):
II. ab|bau·en ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | baue | ab |
|---|---|---|
| du | baust | ab |
| er/sie/es | baut | ab |
| wir | bauen | ab |
| ihr | baut | ab |
| sie | bauen | ab |
| ich | baute | ab |
|---|---|---|
| du | bautest | ab |
| er/sie/es | baute | ab |
| wir | bauten | ab |
| ihr | bautet | ab |
| sie | bauten | ab |
| ich | habe | abgebaut |
|---|---|---|
| du | hast | abgebaut |
| er/sie/es | hat | abgebaut |
| wir | haben | abgebaut |
| ihr | habt | abgebaut |
| sie | haben | abgebaut |
| ich | hatte | abgebaut |
|---|---|---|
| du | hattest | abgebaut |
| er/sie/es | hatte | abgebaut |
| wir | hatten | abgebaut |
| ihr | hattet | abgebaut |
| sie | hatten | abgebaut |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er versuchte auch den aus der Zeit der amerikanischen Revolution stammenden Schuldenberg abzubauen.
de.wikipedia.org Ziel ist es, die Gesamtsicherheit für alle Verbraucher durch Aufklärungsarbeit zu verbessern und das Sicherheitsgefälle abzubauen.
de.wikipedia.org Die Eigenschaft dieses Pilzes, Gerbsäure abzubauen, die der Baum eigentlich als Schutz vor Parasiten einlagert, kann es anderen Xylobionten erleichtern das Holz zu besiedeln und auch durch Zersetzung zu schwächen.
de.wikipedia.org Beide Vertragspartner haben sich verpflichtet, die Bereiche Unternehmensbesteuerung, Wettbewerbsrecht, Versicherungswesen, Übernahmerecht, Verbraucherschutz, Insolvenzrecht sowie Patent- und Markenwesen zu harmonisieren und noch verbleibende Ausnahmen und Beschränkungen so weit wie möglich abzubauen.
de.wikipedia.org Gartenberatung kann als Einstiegsdienstleistung in die Landschaftsarchitektur verstanden werden und hilft Gartenbesitzern, die Hemmschwelle zu einem Landschaftsarchitekten abzubauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Burundi verfügt über extraktive Rohstoffvorkommen wie Gold, Nickel, Wolfram und Kassiterit, die bisher noch nicht industriell abgebaut werden.
[...][...]
Context Burundi has deposits of natural resources such as gold, nickel, tungsten and cassiterite which have yet to be mined industrially.
[...][...]
www.kanada-alberta.de Als die Kohlevorkommen abgebaut waren und eine Mine nach der anderen schließen mußte, stieß man in dem Gebiet auf Öl, was zum erneuten Boom der Region führte.
[...][...]
When the coal was all mined and one mine after the other had to be closed there was found oil in the area, which presented a new boom for the region.
[...][...]
www.giz.de „ Sie können nicht in ein Land gehen, Ressourcen abbauen und wieder verschwinden.
[...][...]
In this complex setup you can ’ t just go there, mine and leave. ’
[...][...]
www.myswitzerland.com Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut.
[...][...]
The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today.
[...][...]
www.botenwirt-faistenau.at Man folgt den Spuren der Kelten, welche hier bereits seit 400 v. Chr. Salz abbauten und entdeckt die Welt der Bergmänner, die mit Ihren Händen kilometerlange Stollenlabyrinthe in den Berg schlugen.
[...][...]
Follow in the footsteps of the Celts, who nave been mining salt here since 400 B.C. and discover the secret world of the miners who, with their bare hands, dug out miles of labyrinthine tunnels under the mountain.
[...]