OZON - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ozon <-s> [oˈtso:n] ΟΥΣ ουδ o αρσ kein πλ

Ozon

ozone no πλ, no άρθ

Ozon-Vor·läu·fer·sub·stanz ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ

Ozon-Vorläufersubstanz

substance contributing to ozone formation

eine Ozon-Vorläufersubstanz sein

to contribute to ozone formation

αγγλικά

γερμανικά

ozone

Ozon ουδ <-s>

ozone-oxygen cycle

Ozon-Sauerstoff Kreislauf

atmospheric ozone

atmosphärisches Ozon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das äußerte sich auch durch den typischen Geruch von Ozon, das sich durch die Strahlung aus dem Luftsauerstoff bildete.

de.wikipedia.org

Zudem ist darauf zu achten, dass die eingesetzten Werkstoffe nicht mit dem Ozon reagieren können.

de.wikipedia.org

Zum Ozonabbau tragen Stickoxide indirekt bei, da ja die O-Atome nicht vollständig Ozon zurückbilden (siehe oben).

de.wikipedia.org

Die Stech-Fichte gilt als widerstandsfähig gegen Ozon und Salzwasser-Gischt.

de.wikipedia.org

Das Ozon macht die Bäume anfälliger für Insektenbefall und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch ihre Klarlegung der chemischen Mechanismen, die die Konzentration des atmosphärischen Ozon bestimmen, wie durch ihre warnende Vorhersage vor den Folgen einer ungehemmten Emission ozonzerstörender Gase haben die drei Wissenschaftler dazu beigetragen, uns alle vor einem globalen Umweltproblem zu bewahren, das katastrophale Konsequenzen bekommen könnte.

www.uni-mainz.de

Thanks to their explanation of the chemical mechanisms that determine the concentration of atmospheric ozone as well as their warnings on the consequences of unrestrained emission of ozone-damaging gases, the three scientists made an important contribution towards protecting us all from a global environmental problem that could have catastrophic consequences.

www.uni-mainz.de

Einsatz von Ozon zur Desinfektion in der Lebensmittelindustrie

www.ttz-bremerhaven.de

Usage of ozone for the desinfection in the food industry

www.ttz-bremerhaven.de

CRISTA misst mittels sogenannter Fernerkundung mit drei Teleskopen gleichzeitig die Infrarotstrahlung von mehr als 15 verschiedenen Spurengasen wie Ozon, CO2, FCKWs, Stickoxiden, Methan, etc ..

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

CRISTA is a remote sensing instrument with three telecopes scanning the atmosphere simultaneously measuring the infrared radiation of more than 15 different trace gases like ozone, CO2, CFCs, nitrous gases, methane, etc ..

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Neben ihm erhielten auch Professor Dr. Mario Molina vom MIT, Cambridge, MA, USA, und Professor Dr. F. Sherwood Rowland von der University of California, Irvine, USA, den Preis für ihre Arbeiten zur Chemie der Atmosphäre, insbesondere über Bildung und Abbau von Ozon.

www.uni-mainz.de

Professor Mario Molina from MIT, Cambridge, MA, USA and Professor F. Sherwood Rowland from the University of California, Irvine, USA, also received the prize for their chemistry research dealing with the atmosphere, especially the formation and depletion of ozone.

www.uni-mainz.de

Ozon verteilt sich vom Erdboden bis in etwa 50 km Höhe.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Ozone is distributed in the atmosphere from the ground to approximately 50 km height.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de