PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Parallel zum Weinbau arbeitete er an der Kultivierung und Entwicklung stabiler Rebsorten immun gegen Schädlinge und dem feuchtwarmen lokalen Klima.
de.wikipedia.org Die Ernährung und Lebensweise ist fast ausschließlich bei den synanthropen, als Schädlinge bedeutsamen Arten erforscht worden, während über die freilebenden Arten fast nichts bekannt ist.
de.wikipedia.org 1925 wurden durch einen Schädling fast alle Baumwoll-Pflanzungen vernichtet.
de.wikipedia.org Stängelkohl kann von denselben Schädlingen, die auch andere Kohlarten befallen, geschädigt werden.
de.wikipedia.org Auch alle Eingriffe in Naturprozesse, darunter das Fällen von erkrankten oder von Schädlingen befallener Bäume, die Entnahme von Totholz oder die Wildfütterung sind unzulässig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Werden Vögel und Fledermäuse mit einem Netz daran gehindert, Schädlinge an Kaffeesträuchern zu vertilgen, senkt das den Ertrag.
[...][...]
If birds and bats are prevented by a net from feeding on pests on coffee trees, this lowers the yield.
[...][...]
www.bayer.ch Im Bereich der nicht-landwirtschaftlichen Anwendungen verfügt Bayer CropScience über ein breites Portfolio von Produkten und Dienstleistungen zur Bekämpfung von Schädlingen in Heim und Garten bis hin zur Forstwirtschaft.
[...][...]
In the area of non-agricultural applications, Bayer CropScience has a broad portfolio of products and services to control pests from home and garden to forestry applications.
[...][...]
www.mars.com Durch die Zusammenarbeit mit ortsansässigen Bauern und der Wissenschaft entwickelt und verbreitet Mars die besten Methoden der Kakaoproduktion, verteilt ausgewähltes Kakaosaatgut, erforscht neue Massnahmen, um Schädlinge und Krankheiten zu bekämpfen und entdeckt neue Wege zur Qualitätssteigerung des Kakaos.
[...][...]
Through cooperation with the local farmers and scientific community, Mars develops and shares best practices in cocoa production, distributes selected cocoa planting materials, investigates new methods to control pests and disease and discovers new ways to improve the quality of cocoa.
[...][...]
www.visioneng.de Diese kleinen Schädlinge richten auf zweierlei Weise Schaden an zum einen kann ein Befall durch diese Schädlinge einzelne Pflanzen zerstören, da sie den Saft aus dem Zellgewebe der Pflanzen saugen, zum anderen können die Pflanzenviren, die sie übertragen, viele verschiedene Getreidearten infizieren und zerstören.
[...][...]
The damage caused by this tiny pest is twofold - not only can their infestation destroy individual plants by sucking out sap, but plant viruses that they can transmit can infect and destroy many different species of crops.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Pestizidrückstände sind messbare Mengen an Wirkstoffen – chemischen Stoffen, die zum Schutz von Pflanzen vor Krankheiten und Schädlingen eingesetzt werden –, welche auf Lebensmittelerzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs nachgewiesen werden können.
[...][...]
Pesticide residues are the measurable amounts of the active substances - chemicals used to protect plants against disease and pests – that can be found on harvested crops or in foods of animal origin.
[...]